Paroles et traduction Guilty Simpson - I Must Love You

I Must Love You

[Intro]
This love shit's crazy (Ain't it?) For real

[Chorus]
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa

I don't know what to do
Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa

[Verse One]
Sometimes you make me feel like a king
Everytime I turn around my baby's buyin me things
Rockport boots, leather coats, hats, and jeans
At this rate she's sure to get a ring
(But go!) Sometimes you make me feel real low
Bickerin' about the groupies and the hoes I know
Smilin' in my face at each and every show I throw
Do you propose I go? I don't know
(But stay!) 'Cause when I think that this won't last
I reminisce on how you helped me through shit in the past
And all of a sudden things don't seem so bad
And I'm back gettin' the ass (they ain't stupid)
You should go, we beef, you say it's all my fault
Like I'm the one responsible for every time we fought
But when I'm packing up my shit you say we need to talk
Now should I stay or walk?
(I can't help you on this one, man)

[Chorus]
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa

I don't know what to do
Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa

[Verse Two]
(Stay!) The other night we went to dinner to chill
So we could talk about our problems and the way we feel
Perfect therapy over a Red Lobster meal
Now this is love for real (I like this, do your thing)
(Then go!) But then you start trippin' on some waitress shit
Like she was too friendly, you couldn't take this shit
Playin' me like a nigga used to date the chick
She tryin' to make a tip (cut that bullshit out, man)
(But stay!) After a drink or two, we chilled out
And talked while the waitress brought the meals out
We ate like grown-ups and talked it out
I even held the door open when I walked you out (uh huh)
(But go!) Before I knew it, she pissed again
Mad 'cause I got up and slipped a ten
She wasn't actin' rude, why you trippin' then?
Now you actin' like a bitch again (fuck that shit!)

[Chorus]
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa

I don't know what to do
Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa

Я, должно быть, люблю тебя

[Вступление]
Эта любовная хрень сводит с ума (Не так ли?) Серьезно.

[Припев]
Детка, ты знаешь, я, должно быть, люблю тебя
Посмотри на все, через что ты меня заставляешь пройти
Я знаю, я тоже делаю всякое
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Я не знаю, что делать
Иногда я так запутываюсь
Может, мне уйти и найти кого-то нового?
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

[Куплет 1]
Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя королем
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, моя малышка покупает мне вещи
Ботинки Rockport, кожаные куртки, шляпы и джинсы
С такими темпами она точно получит кольцо
(Но уходи!) Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожеством
Придираешься к группи и тем телкам, которых я знаю
Улыбаешься мне в лицо на каждом моем шоу
Ты предлагаешь мне уйти? Я не знаю
(Но останься!) Потому что, когда я думаю, что это не продлится долго
Я вспоминаю, как ты помогала мне пройти через дерьмо в прошлом
И вдруг все кажется не таким уж плохим
И я снова получаю свою долю (они не дуры)
Ты говоришь, что мне следует уйти, мы ссоримся, ты говоришь, что это все моя вина
Как будто я один виноват во всех наших ссорах
Но когда я собираю свои вещи, ты говоришь, что нам нужно поговорить
Так мне остаться или уйти?
(Я не могу тебе с этим помочь, мужик)

[Припев]
Детка, ты знаешь, я, должно быть, люблю тебя
Посмотри на все, через что ты меня заставляешь пройти
Я знаю, я тоже делаю всякое
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Я не знаю, что делать
Иногда я так запутываюсь
Может, мне уйти и найти кого-то нового?
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

[Куплет 2]
(Останься!) Той ночью мы пошли поужинать, чтобы расслабиться
Чтобы мы могли поговорить о наших проблемах и о том, что мы чувствуем
Идеальная терапия за ужином в Red Lobster
Вот это настоящая любовь (Мне нравится, продолжай)
(Тогда уходи!) Но потом ты начинаешь загоняться из-за какой-то официантки
Как будто она была слишком дружелюбна, ты не могла этого вынести
Ведешь себя так, будто я раньше встречался с этой цыпочкой
Она просто пытается заработать чаевые (прекрати эту ерунду, мужик)
(Но останься!) После пары стаканчиков мы успокоились
И разговаривали, пока официантка приносила еду
Мы ели как взрослые люди и все обсудили
Я даже придержал тебе дверь, когда ты выходила (ага)
(Но уходи!) Не успел я оглянуться, как ты снова разозлилась
Взбесилась из-за того, что я встал и сунул ей десятку
Она не вела себя грубо, чего ты взъелась тогда?
Теперь ты снова ведешь себя как стерва (к черту все это!)

[Припев]
Детка, ты знаешь, я, должно быть, люблю тебя
Посмотри на все, через что ты меня заставляешь пройти
Я знаю, я тоже делаю всякое
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Я не знаю, что делать
Иногда я так запутываюсь
Может, мне уйти и найти кого-то нового?
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля