Paroles et traduction Guima Rich - Relógio

Relógio

Luzes coloridas, vejo o universo
Longe do escuro, eu me sinto mais perto
Vivo cada dia como se fosse o meu
Tempos que já foram, dias que já eram

Meu relógio marca o que a matéria ensina
Meu relógio erra quando muda o clima
Meu tempo acelera quando eu tô por cima
O meu dia que chegará, só esperar

Fiz valer à pena todo esse tempo
Fiz valer à pena todo esse momento
Tive que viver todo tempo passado
Pra entender que no futuro é meu momento

E eu vou
Caminhando pelas ruas desse lugar que me escolheu
E eu sou
Aquilo que prevaleceu, tudo que permaneceu

Os segundos no relógio passam devagar (Passa)
Os minutos no relógio passam devagar (Passam devagar)
Essas horas no relógio passam devagar (Passa)
Até o tempo que o meu relógio anunciar (Passam devagar)

E eu vou
Caminhando pelas ruas desse lugar que me escolheu
E eu sou
Aquilo que prevaleceu, tudo que permaneceu

O vento passa, passa como o tempo (Passa)
As vezes frio, as vezes um acalento (Passam devagar)
O tempo passa, passa como o vento (Passa)
Bem devagar, apenas por um momento (Passam devagar)

Clock

Colorful lights, I see the universe
Far from the dark, I feel closer
I live each day like it was my own
Times that have passed, days that have been

My clock marks what matter teaches
My clock is wrong when the weather changes
My time speeds up when I'm on top
My day will come, just wait

I made all this time worthwhile
I made all this moment worthwhile
I had to live all the time that passed
To understand that my moment is in the future

And I will
Walking through the streets of this place that chose me
And I am
That which prevailed, all that remained

The seconds on the clock pass slowly (Pass)
The minutes on the clock pass slowly (Pass slowly)
These hours on the clock pass slowly (Pass)
Until the time that my clock will announce (Pass slowly)

And I will
Walking through the streets of this place that chose me
And I am
That which prevailed, all that remained

The wind passes, passes like time (Pass)
Sometimes cold, sometimes a solace (Pass slowly)
Time passes, passes like the wind (Pass)
Very slowly, just for a moment (Pass slowly)