Paroles et traduction Guind'Art 121 - Anjo

Anjo

Essa dor que está em mim
é como a chuva que cai.
Volte e me faça sorrir.
Estou cansado de chorar...
Vem me abraçar, estou tão só...
A noite é tão cruel.
Oh, vem me aquecer nessa noite tão fria...

Meu coração espera por você
Sem saber por que se foi,
Se ainda vai voltar.
Não consigo aceitar...
Não faz assim;
Você pode matar meu coração... Coração...

Você chegou devagar,
Como um anjo a pousar...
Me acolheu em seus braços
E me levou pra voar...
Me fez amar e então partiu.
Quebrou meu coração...
E hoje eu não sei mais voar sem tuas asas...

Meu coração espera por você
Sem saber por que se foi,
Se ainda vai voltar.
Não consigo aceitar...
Não faz assim;
Você pode matar meu coração... Coração...

Te liguei pra te dizer que não posso te esquecer,
Por que o que eu sinto não é só uma paixão. O que eu sinto é amor.
Você se entregou, e assim me conquistou.
Você me fez feliz, foi tudo o que eu quis e eu não dei valor.
Eu me deixei então levar pela ilusão, mas eu me arrependi e então eu percebi que magoei meu coração.
Não sei se é tarde demais, eu deixei tudo pra trás
Pra te pedir perdão e não vai ser em vão. Vamos tentar recomeçar...

Essa dor que está em mim
é como a chuva que cai...
Oh, vem me aquecer nessa noite tão fria...

Meu coração espera por você
Sem saber por que se foi,
Se ainda vai voltar.
Não consigo aceitar...
Não faz assim;
Você pode matar meu coração... Coração...

(Eu te amo, eu te amo, oh, meu anjo... Coração...)
Meu coração, oh, baby, precisa de você aqui...
Meu coração, meu anjo... Sem você não pode voar...
Meu coração, oh, baby, sem você não pode amar...
Não, não, não, não, não, não, não...

Angel

This pain that is within me
Is like the rain that falls.
Come back and make me smile.
I'm tired of crying...
Come and embrace me, I'm so alone...
The night is so cruel.
Oh, come and warm me on this cold night...

My heart waits for you
Not knowing why you left,
If you will ever return.
I can't accept it...
Don't do this;
You can kill my heart... Heart...

You came slowly,
Like an angel landing...
You welcomed me in your arms
And took me to fly...
You made me love and then you left.
You broke my heart...
And today, I can no longer fly without your wings...

My heart waits for you
Not knowing why you left,
If you will ever return.
I can't accept it...
Don't do this;
You can kill my heart... Heart...

I called to tell you that I can't forget you,
Because what I feel is not just a passion. What I feel is love.
You surrendered yourself, and thus you conquered me.
You made me happy, that was all I wanted and I did not appreciate it.
I then let myself get carried away by the illusion, but I regretted it and then I realized that I hurt my heart.
I don't know if it's too late, I left everything behind
To ask you for forgiveness and it won't be in vain. Let's try to start over...

This pain that is within me
Is like the rain that falls...
Oh, come and warm me on this cold night...

My heart waits for you
Not knowing why you left,
If you will ever return.
I can't accept it...
Don't do this;
You can kill my heart... Heart...

(I love you, I love you, oh, my angel... Heart...)
My heart, oh, baby, needs you here...
My heart, my angel... Without you it cannot fly...
My heart, oh, baby, without you it cannot love...
No, no, no, no, no, no, no...