Guind'Art 121 - Deus É Nosso Pai - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Guind'Art 121 - Deus É Nosso Pai




Deus É Nosso Pai
Dieu est notre Père
(Há pensou que o Guind'art ia acabar, você vai ter que escutar
(T'as cru que Guind'art allait s'arrêter? Tu vas devoir écouter
Vai ter que agüentar até o fim tem que ser assim)
Tu vas devoir supporter jusqu'au bout, ça doit se passer comme ça)
Um tanto eu suspeito em falar que somos ainda mais fortes (gangstar)
J'ai comme l'impression qu'on est encore plus forts (gangsta)
Não pelo jeito de expressar, ferro na cinta é fácil andar
Pas par notre façon de nous exprimer, avec un flingue à la ceinture c'est facile de faire le malin
Moreno cor de homem se está armado some
Un homme à la peau mate, s'il est armé, il disparaît
Tem a fome no dedo e o medo na mão, fazer contagem puxar o cão
Il a la dalle au bout des doigts et la peur dans la main, compter les balles, armer le chien
Uma bala na agulha (pá) duas balas (pá, pá)
Une balle dans l'aiguille (pá) deux balles (pá, pá)
Puxa o seu que eu puxo o meu vamos ver o que vai dar
Sors le tien que je sors le mien, on va voir ce que ça va donner
De ponta a ponta, redor a redor
De bout en bout, tout autour
Estamos expandindo cada vez melhor estamos nessa e com certeza não estamos
On s'étend de mieux en mieux, on est dedans et c'est sûr qu'on est pas seuls
Longe de mim querer ver você numa pior
Loin de moi l'idée de te voir au fond du trou
Que Deus te acompanhe eu sei que você não é chegado
Que Dieu te protège, je sais que tu n'es pas du genre
Trouxa é aquele que anda ao seu lado
Le pigeon c'est celui qui te colle aux basques
é melhor andar sentado e esperar o tombo que estar por vir
Mieux vaut rester assis et attendre la chute qui arrive que de se faire avoir
O nosso não foi legal mais também não foi fatal, somos assim
Notre coup n'était pas joli joli, mais il n'a pas été fatal non plus, on est comme ça
Damos canal para aqueles que dizem e não paga-pau
On laisse la parole à ceux qui disent la vérité et qui ne font pas semblant
Uma vez descoberto não ande por perto
Une fois démasqué, ne t'approche plus
Puxa dali puxa de lá, não puxa o nosso pra não ter que levar
Tire-toi de là, tire-toi d'ici, mais ne nous cherche pas si tu ne veux pas qu'on te fasse la peau
RATÁTÁTÁ, CLICK CLECK BUMMM
RATÁTÁTÁ, CLICK CLECK BUMMM
Guind'art 121
Guind'art 121
Não muito mais
Pas beaucoup plus
Sempre por cima de joelhos jamais inferior a que pensa que andamos pra trás
Toujours au top, jamais à genoux, inférieur à celui qui pense qu'on recule
Esse sim primeiro o trabalho carimbado e assinado
Celui-là même, d'abord le travail estampillé et signé
Levantado com nossa força de vontade Não
Élevé avec notre force de volonté, non
Por aqueles que influem de nossa amizade o outro totalmente desativado
Par ceux qui profitent de notre amitié, l'autre totalement désactivé
Esquecido deixado para trás jogue a âncora
Oublié, laissé pour compte, jette l'ancre
Lave o convés otário anda de canoa, o vento sopra nego soa
Lave le pont, espèce d'idiot, va naviguer en canoë, le vent souffle, le noir sonne
Pra entrar no nosso barco tem que estar de boa éhhh
Pour monter dans notre bateau, il faut être cool, eh ouais
O bicho fedendo vai feder
La bête pue, elle va puer
é melhor não estar por perto para não ganhar o que tem por merecer
Mieux vaut ne pas être dans les parages pour ne pas récolter ce qu'on mérite
PT oitão, não somos de sugestão somos de puxar o cão
PT oitão, on n'est pas du genre à suggérer, on est du genre à dégainer
Não sou bombado ando armado
Je ne suis pas baraqué, je suis armé
sabendo que os nossos seguidores independentes
T'es au courant que nos disciples sont indépendants
Cassete naqueles que atravessam nossa frente
Merde à ceux qui nous barrent la route
Na memória vai ficar artigo 121 não queira assinar
Dans la mémoire restera l'article 121, ne cherche pas à le signer
estive aqui ali também quem foi viu quem não foi ligado
J'étais là, là-bas aussi, celui qui a vu a vu, celui qui n'a pas vu est au courant
Guind'art esteve e deixou o seu recado
Guind'art était et a laissé son message
Eu na frente dois do lado atrás o DJ
Moi devant, deux sur les côtés, le DJ derrière
Fúria da minha boca você vai ouvir
La fureur de ma bouche, tu vas l'entendre
Ouça se quiser bobo você não é
Écoute si tu veux, idiot tu n'es pas
Confessar os seus pecados não é assumir a
Confesser ses péchés, ce n'est pas avoir la foi
Trouxa é aquele que erra e não assume o que é
Le pigeon, c'est celui qui se trompe et qui n'assume pas ce qu'il est
Vem pobre não é vergonha é a base pra se levantar
Venir pauvre n'est pas une honte, c'est la base pour se relever
É fácil para quem estar por cima querer te esmagar
C'est facile pour celui qui est au-dessus de vouloir t'écraser
Aqui ali se destacar sem ter opção fale pra mim é ser homem ou não?
Ici et là, se démarquer sans avoir le choix, dis-moi, c'est être un homme ou pas?
Se a carapuça serviu ponha e fique de eu falei e vou falar
Si le chapeau te va, mets-le et tiens-toi droit, je l'ai déjà dit et je le répète
Deus é nosso pai ele na frente e a gente por trás
Dieu est notre père, lui devant et nous derrière
nosso pai) de quem está aqui e daqueles que aqui não existem mais
(c'est notre père) de ceux qui sont ici et de ceux qui ne sont plus
Mesa samba cadeira de bar levou o negoboy para nunca mais voltar
Table de samba, chaise de bar, ont emporté le negoboy pour ne jamais revenir
Deus é nosso pai ele na frente e a gente por trás
Dieu est notre père, lui devant et nous derrière
nosso pai) os anjos na retaguarda e o diabo até mais até mais
(c'est notre père) les anges à l'arrière et le diable, à plus tard, à plus tard
O horizonte não me impressiona eu me inspiro em mim
L'horizon ne m'impressionne pas, je m'inspire de moi-même
Eu vou crescer enfim vou ser assim
Je vais grandir enfin, je serai comme ça
Nego Érico está (aqui) decepcionar nem pensar
Nego Érico est (ici), décevoir, n'y pense même pas
Tem o dom de falar pra todos que nego é nego mesmo e atitude é pra poucos
Il a le don de dire à tous que le noir est noir et que l'attitude est réservée à quelques-uns
Não mexa com 3 negos ferrado olhe pra mim
Ne t'en prends pas à 3 noirs énervés, regarde-moi
Se tem um branco do meu lado cuidado cuidado
S'il y a un blanc à mes côtés, attention attention
A minha parte eu faço sempre esperto por cima ou por baixo
Je fais ma part, toujours vigilant, en haut ou en bas
QI levantado para mim você é finado
QI élevé, pour moi tu es déjà mort
Pequeno eu sou não se iluda a mesma cor é mistura mais
Je suis petit, ne te fais pas d'illusions, la même couleur est un mélange mais
Em posições opostas e cultura bato o de qual é
Dans des positions opposées et la culture, je revendique mon identité
Em quem acredito e você não tem
En qui je crois et tu n'as pas la foi
Deus é nosso pai ele na frente e a gente por trás e os anjos na retaguarda
Dieu est notre père, lui devant et nous derrière, et les anges à l'arrière
E o diabo até mais embaixo do que em cima
Et le diable encore plus bas que haut
Quem se suja é quem se limpa
Celui qui se salit se nettoie
Rir pra quer? se o seu dia marcado voluntário esperando a hora de ser derrubado
Rire pour quoi faire? Si ton jour est compté, volontaire attendant d'être abattu
Cachorro desgraçado fala de mim sem o meu conhecimento
Sale chien, tu parles de moi dans mon dos
Amarelo filho da puta rir cai pra dentro
Espèce de lâche, ris, tu vas tomber dedans
Fogo negar não vou seja em quem for ou em nome do amor
Le feu, je ne le nierai pas, que ce soit pour qui que ce soit ou au nom de l'amour
Guind'art eu sou trincado sim rachado não
Guind'art je suis, amoché oui, enfermé non
Eu falei 121 não é a questão então então
Je l'ai déjà dit, 121 n'est pas la question, alors alors
Deus é nosso pai ele na frente e a gente por trás
Dieu est notre père, lui devant et nous derrière
nosso pai) de quem está aqui e daqueles que aqui não existem mais
(c'est notre père) de ceux qui sont ici et de ceux qui ne sont plus
Mesa samba cadeira de bar levou o Wesley para nunca mais voltar
Table de samba, chaise de bar, ont emporté Wesley pour ne jamais revenir
Deus é nosso pai ele na frente e a gente por trás
Dieu est notre père, lui devant et nous derrière
nosso pai) os anjos na retaguarda e o diabo até mais até mais.
(c'est notre père) les anges à l'arrière et le diable, à plus tard, à plus tard.





Writer(s): Daher Chagas Mittelstaedt


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.