Estou Com Medo - Guind'Art 121 traduction en allemand

Estou Com Medo

-Oi COPOM?!...
COPOM, (...)a atender a ocorrencia do indivíduo
Que aparentemente é suspeito de overdose, certo, é...
Vamos verificar pra ver se é overdose mesmo do indivíduo,
Estamos na estrada no camdinho verificar esse indivíduo aí.

-Essa noite eu sei lá, tive uma visão,
Uma velha encapuzada com uma foice na mão,
Voando la no céu começou a sorrir e os viralatas da quebrada nao
Paravam de latir, escutei a sirene, vi as luzes vermelhas,
Um vento frio na cara e minha boca seca,
Nariz escorrendo e uma dor muito
Forte, coração acelerado era Overdose.

-Estou com medo, ta tão escuro aqui,(
Ta tão escuro)
Nao consigo me encontrar, só sei que não morri, só sei que nao morri.

-Tive medo achei que ia morrer, minha família nao, nao queria perder,
A noite chega o vento frio na janela,
A noiva de branco aos prantos me espera.

-Inibe meu sorriso, me deixa angustiado, madrugada fora,
Louco alucinado, fumando cigarro, whisky, Red olha cena,
Tudo aqui combina a cerveja e a morena,
Só que dessa vez, houve um exagero, será que vou voltar?
Parece um pesadelo.

Estou com medo, ta tão escuro aqui, (ta tão escuro) aqui
Não consigo me encontrar, só sei que nao morri, só sei que nao morri.

-Acho que mereço, pagar o preço, gente que nem conheço,
Fazendo jugamento, são vários eu me lembro que embracaram na viajem,
Viagem sem volta viver na malandragem, a minha mãe ta ali,
De cabeça baixa, coitado do seu filho, podia estar em casa,
Só eu sei os motivos reais, nao me arrependo também nao quero mais,
Graças a Deus escapei da forca, hoje estou de pé, saí da vida louca.

Estou com medo ta tao escuro, (ta tão escuro) aqui
Nao consigo me encontrar,
Só sei que nao morri, só sei que nao morri...

Ich habe Angst

-Hallo, Leitstelle?!...
Leitstelle, (...) bearbeite gerade den Einsatz wegen einer Person,
die anscheinend unter Verdacht einer Überdosis steht, richtig, äh...
Wir werden überprüfen, ob es sich wirklich um eine Überdosis handelt,
Wir sind auf dem Weg, um diese Person zu überprüfen.

-Diese Nacht, ich weiß auch nicht, hatte ich eine Vision,
eine alte Frau mit Kapuze und einer Sense in der Hand,
die am Himmel flog, zu lächeln begann, und die Promenadenmischungen aus der Gegend
hörten nicht auf zu bellen, ich hörte die Sirene, sah die roten Lichter,
ein kalter Wind im Gesicht und mein Mund war trocken,
meine Nase lief und ich hatte sehr starke Schmerzen,
mein Herz raste, es war eine Überdosis.

-Ich habe Angst, es ist so dunkel hier,(
es ist so dunkel)
Ich kann mich nicht zurechtfinden, ich weiß nur, dass ich nicht gestorben bin, ich weiß nur, dass ich nicht gestorben bin.

-Ich hatte Angst, ich dachte, ich würde sterben, meine Familie, nein, die wollte ich nicht verlieren,
die Nacht kommt, der kalte Wind am Fenster,
die Braut in Weiß erwartet mich unter Tränen.

-Es hemmt mein Lächeln, macht mich ängstlich, die ganze Nacht draußen,
verrückt und halluzinierend, Zigaretten rauchend, Whisky, Red Bull, schau dir die Szene an,
alles passt hier zusammen, das Bier und die Brünette,
nur dass es diesmal eine Übertreibung gab, ob ich wohl zurückkehren werde?
Es scheint wie ein Albtraum.

Ich habe Angst, es ist so dunkel hier, (es ist so dunkel) hier,
Ich kann mich nicht zurechtfinden, ich weiß nur, dass ich nicht gestorben bin, ich weiß nur, dass ich nicht gestorben bin.

-Ich denke, ich verdiene es, den Preis zu zahlen, Leute, die ich nicht einmal kenne,
die über mich urteilen, es sind viele, ich erinnere mich, dass sie bei der Reise mitgemacht haben,
einer Reise ohne Wiederkehr, im Lotterleben, meine Mutter ist dort,
mit gesenktem Kopf, der arme Sohn, er könnte zu Hause sein,
nur ich kenne die wahren Gründe, ich bereue es nicht, ich will es auch nicht mehr,
Gott sei Dank bin ich dem Galgen entkommen, heute stehe ich wieder auf meinen Beinen, ich bin raus aus dem verrückten Leben.

Ich habe Angst, es ist so dunkel, (es ist so dunkel) hier
Ich kann mich nicht zurechtfinden,
Ich weiß nur, dass ich nicht gestorben bin, ich weiß nur, dass ich nicht gestorben bin...