Baião de Lacan - Guinga , Leila Pinheiro traduction en allemand

Baião de Lacan

A terra em transe franze racha pela beira
Feito cabaço de freira solta e lá vem um
Mas o Brasil inda batuca na ladeira
Bafo, Congo, Exu, Taieira, mais Cacique e Olodum

Deus salve o budum e viva o murundum
E é tuntum, e é tumtum, e é tuntum
Eu ouço muitos elogio à barricada
Procuro as nossa por aqui num vejo nada

Só levo arroto e perdigoto no meu molho
Se tento ver mais longe tacam o dedo no meu olho
Quem fica na barreira pode até ficar roncolho
Um empresário quis que eu fosse a Massachusetts

Okay, my boy, cheguei pra rebentar e putz
Voltei sem calça e um quis me sequestrar
Ao conferir o saldo no vermelho fui parar
Tô com João Ubaldo chega dessa Calcutá

Eu to Amil por aí
Atleta do Juqueri
Um sócio a mais da Golden Cross
De carteirinha
Tanto sofri nesse afã
Que um seguidor de Lacan
Diagnosticou stress
E me mandou pra roça descansar

Eu fui pro Limoeiro
E encontrei o Paul Simon lá
Tentando se proclamar gerente do Mafuá

A terra em transe franze racha pela beira
Feito cabaço de freira solta e lá vem um
Mas o Brasil inda batuca na ladeira
Bafo, Congo, Exu, Taieira, mais Cacique e Olodum

Deus salve o budum e viva o murundum
E é tuntum, e é tumtum, e é tuntum
Eu ouço muitos elogio à barricada
Procuro as nossa por aqui num vejo nada

Só levo arroto e perdigoto no meu molho
Se tento ver mais longe tacam o dedo no meu olho
Quem fica na barreira pode até ficar roncolho
Um empresário quis que eu fosse a Massachusetts

Okay, my boy, cheguei pra rebentar e putz
Voltei sem calça e um quis me sequestrar
Ao conferir o saldo no vermelho fui parar
Tô com João Ubaldo chega dessa Calcutá

Eu to Amil por aí
Atleta do Juqueri
Um sócio a mais da Golden Cross
De carteirinha
Tanto sofri nesse afã
Que um seguidor de Lacan
Diagnosticou stress
E me mandou pra roça descansar

Eu fui pro Limoeiro
E encontrei o Paul Simon lá
Tentando se proclamar gerente do Mafuá
Se o pião não chiar
O boi bumba vai virar vaca

Baião de Lacan

Die Erde in Trance zieht sich zusammen, reißt am Rand
Wie das Jungfernhäutchen einer Nonne, löst sich und da kommt eins
Aber Brasilien trommelt noch immer am Hang
Bafo, Congo, Exu, Taieira, dazu Cacique und Olodum

Gott schütze den Budum und es lebe der Murundum
Und es ist tuntum, und es ist tumtum, und es ist tuntum
Ich höre viel Lob für die Barrikade
Suche unsere hier, sehe aber nichts

Ich kriege nur Rülpser und Speichel in meine Soße
Wenn ich versuche, weiter zu sehen, stechen sie mir den Finger ins Auge
Wer an der Barriere bleibt, kann sogar einäugig werden
Ein Unternehmer wollte, dass ich nach Massachusetts gehe

Okay, mein Junge, ich kam, um aufzuräumen und, Mist
Ich kam ohne Hosen zurück und einer wollte mich entführen
Beim Überprüfen des Kontostands landete ich im Minus
Ich bin bei João Ubaldo, genug von diesem Kalkutta

Ich bin Amil-versichert unterwegs
Athlet von Juqueri
Ein weiteres Mitglied bei Golden Cross
Mit Mitgliedsausweis
Ich habe so sehr in diesem Eifer gelitten
Dass ein Anhänger von Lacan
Stress diagnostizierte
Und mich aufs Land schickte, um mich auszuruhen

Ich ging nach Limoeiro
Und traf dort Paul Simon
Der versuchte, sich zum Manager des Mafuá zu erklären

Die Erde in Trance zieht sich zusammen, reißt am Rand
Wie das Jungfernhäutchen einer Nonne, löst sich und da kommt eins
Aber Brasilien trommelt noch immer am Hang
Bafo, Congo, Exu, Taieira, dazu Cacique und Olodum

Gott schütze den Budum und es lebe der Murundum
Und es ist tuntum, und es ist tumtum, und es ist tuntum
Ich höre viel Lob für die Barrikade
Suche unsere hier, sehe aber nichts

Ich kriege nur Rülpser und Speichel in meine Soße
Wenn ich versuche, weiter zu sehen, stechen sie mir den Finger ins Auge
Wer an der Barriere bleibt, kann sogar einäugig werden
Ein Unternehmer wollte, dass ich nach Massachusetts gehe

Okay, mein Junge, ich kam, um aufzuräumen und, Mist
Ich kam ohne Hosen zurück und einer wollte mich entführen
Beim Überprüfen des Kontostands landete ich im Minus
Ich bin bei João Ubaldo, genug von diesem Kalkutta

Ich bin Amil-versichert unterwegs
Athlet von Juqueri
Ein weiteres Mitglied bei Golden Cross
Mit Mitgliedsausweis
Ich habe so sehr in diesem Eifer gelitten
Dass ein Anhänger von Lacan
Stress diagnostizierte
Und mich aufs Land schickte, um mich auszuruhen

Ich ging nach Limoeiro
Und traf dort Paul Simon
Der versuchte, sich zum Manager des Mafuá zu erklären
Wenn der Kreisel nicht quietscht
Wird der Bumba-mein-Ochse zur Kuh