Canibaile (feat. Leila Pinheiro) - Guinga , Leila Pinheiro traduction en allemand

Canibaile (feat. Leila Pinheiro)

Quem-quém, andei cantando alegremente
E a cada pacto eu, o pato, era um frango de macumba
Vinha os turista, viviam me alugando e ainda furavam meu zabumba
Depois ligavam o rádio na FM dançando sobre a minha tumba

Eu senti o drama do maneta
Numa das mãos tomou Buscheta
E com a outra o que é que faço?
Virei palhaço no circo onde o calouro é o toureiro e é o touro
E ouve rádio ligado na FM enquanto toma pelo couro

Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!
Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!

Mas que som, que saco, que mentira!
Falei com Jackson, lembramos Djanira
Ele foi chamar Almira e isso vai continuar
Porque nunca se viu na cascavel
O guizo dela enguiçar

Quem-quém, andei cantando alegremente
E a cada pacto eu, o pato, era um frango de macumba
Vinha os turista, viviam me alugando e ainda furavam meu zabumba
Depois ligavam o rádio na FM dançando sobre a minha tumba

Eu senti o drama do maneta
Numa das mãos tomou Buscheta
E com a outra o que é que faço?
Virei palhaço no circo onde o calouro é o toureiro e é o touro
E ouve rádio ligado na FM enquanto toma pelo couro

Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!
Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!

Derramaro o gai do candiêro
-Nesse entevero, uso o côco e fico firme
Pode vir David Byrne
Porque o canibal sou eu:
No pau, descasco e como o tal rei momo
Que cagou no que é meu

Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!
Araquiri, maracutaia
Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia!

Derramaro o gai do candiêro
-Nesse entevero, uso o côco e fico firme
Pode vir David Byrne
Porque o canibal sou eu:
No pau, descasco e como o tal rei momo
Que cagou no que é meu

O tempero é que é difícil,
Nem com fuzileiro e míssil...
Bedelho, ara! Mai que time é teu?

Canibaile (feat. Leila Pinheiro)

Quém-quém, ich sang fröhlich vor mich hin
Und bei jedem Pakt war ich, die Ente, ein Huhn für Macumba
Die Touristen kamen, mieteten mich ständig und zerstachen sogar meine Zabumba
Dann schalteten sie das Radio auf UKW und tanzten auf meinem Grab

Ich fühlte das Drama des Einhändigen
In einer Hand nahm er Buscheta
Und mit der anderen, was soll ich tun?
Ich wurde zum Clown im Zirkus, wo der Neuling der Stierkämpfer und der Stier ist
Und Radio auf UKW hört, während er eins auf die Mütze kriegt

Araquiri, Maracutaia
Ich werde die Pomba-Gira an diesem Strand freilassen!
Araquiri, Maracutaia
Ich werde die Pomba-Gira an diesem Strand freilassen!

Was für ein Sound, was für ein Mist, was für eine Lüge!
Ich sprach mit Jackson, wir erinnerten uns an Djanira
Er ging, um Almira zu holen, und das wird so weitergehen
Denn man hat noch nie gesehen, dass die Klapper ihrer Klapperschlange
versagt

Quém-quém, ich sang fröhlich vor mich hin
Und bei jedem Pakt war ich, die Ente, ein Huhn für Macumba
Die Touristen kamen, mieteten mich ständig und zerstachen sogar meine Zabumba
Dann schalteten sie das Radio auf UKW und tanzten auf meinem Grab

Ich fühlte das Drama des Einhändigen
In einer Hand nahm er Buscheta
Und mit der anderen, was soll ich tun?
Ich wurde zum Clown im Zirkus, wo der Neuling der Stierkämpfer und der Stier ist
Und Radio auf UKW hört, während er eins auf die Mütze bekommt

Araquiri, Maracutaia
Ich werde die Pomba-Gira an diesem Strand freilassen!
Araquiri, Maracutaia
Ich werde die Pomba-Gira an diesem Strand freilassen!

Sie haben das Öl der Lampe verschüttet
-In diesem Durcheinander, benutze ich die Kokosnuss und bleibe standhaft
David Byrne kann ruhig kommen
Denn der Kannibale bin ich:
Am Stock, schäle und esse ich wie dieser Karnevalskönig
Der auf das geschissen hat, was mir gehört

Araquiri, Maracutaia
Ich werde die Pomba-Gira an diesem Strand freilassen!
Araquiri, Maracutaia
Ich werde die Pomba-Gira an diesem Strand freilassen!

Sie haben das Öl der Lampe verschüttet
-In diesem Durcheinander, benutze ich die Kokosnuss und bleibe standhaft
David Byrne kann ruhig kommen
Denn der Kannibale bin ich:
Am Stock, schäle und esse ich wie dieser Karnevalskönig
Der auf das geschissen hat, was mir gehört

Die Würze ist das Schwierige,
Nicht einmal mit Füsilier und Rakete...
Bedelho, ara! Was für ein Team ist deins?