Paroles et traduction Guinga - Mar de Maracanã

Mar de Maracanã

Mar de Maracanã
Carioca manhã
Nas areias de asfalto a ferver

Escaldantes marés
De concreto em anéis, construções a envolver

Morada do sol e do futebol
Monumento de estórias reais
A vida contada em bandeiras de almas rivais

Noite Maracanã
Uma boca hortelã
Eterniza em meu quarto as canções

Ciclovia, nós dois
Caminhadas depois, coquetéis de emoções

A lua Noel, divina Isabel
Absolve pecados carnais
O azul Delamare transborda em ilhas corais

Transparente, arredio
Consequente arrepio
Afluente do Rio
Estação...

Em Maracanã
Zona Norte é o Leblon numa van

Mar de Maracanã
Mar de Maracanã

Море Мараканы

Море Мараканы,
Утро в Рио,
На асфальтовых песках, кипящих жаром.

Обжигающие приливы
Из бетона, кольцами, строения кругом.

Обитель солнца и футбола,
Монумент реальных историй,
Жизнь, рассказанная на флагах соперничающих душ.

Ночь Мараканы,
Ты словно рот обжоры,
Увековечиваешь в моей комнате песни,

Велодорожка, мы вдвоем,
Прогулки до рассвета, коктейли эмоций.

Луна Ноэль, божественная Изабель,
Отпускает плотские грехи,
Синева Деламара разливается по коралловым островам.

Прозрачный, пугливый,
Неизменный трепет,
Приток реки,
Станция...

На Маракане
Северная зона – это Леблон в одном фургоне.

Море Мараканы,
Море Мараканы.