Paroles et traduction Guinga - Noturno Copacabana

Noturno Copacabana

Noite, à beira-mar
Homens vêm montar
Centauros de silicone
Por cem reais
Nalgum motel
Ou sob o céu do Mirante
Leme, Marimbás
Forte, Posto Seis
É pura pulsão de morte... morte... morte...

Noite, à beira-mar
Carros vão passar
Por vigilantes sereias
Uns vão seguir
Sem escutar
Com algodão nos ouvidos
Outros vêm morrer
Vêm se afogar
No mar de Copacabana ... ana... ana...

E eu vou me equilibrando
Andando, andando
Na corda do meu desejo
E quando, quando
A noite avançar
No fundo do mar
Os mortos matam sua sede... sede... sede...

Ночной Копакабана

Ночь, на берегу моря
Мужчины приходят создавать
Кентавров из силикона
За сто реалов
В каком-нибудь мотеле
Или под небом Миранте
Леме, Маримбас
Форте, Посто-Сейс
Это чистый инстинкт смерти... смерти... смерти...

Ночь, на берегу моря
Машины проезжают мимо
Мимо бдительных сирен
Некоторые последуют за ними
Не слушая
С ватой в ушах
Другие приходят умереть
Приходят утопиться
В море Копакабана... бана... бана...

А я балансирую
Иду, иду
По канату своего желания
И когда, когда
Ночь продвигается
На дне моря
Мертвые утоляют свою жажду... жажду... жажду...