Paroles et traduction Guinga - Sete Estrelas

Sete Estrelas

Eu sou a música da gente quando nua e crua
Escorro do nariz do pobre quando ele se assua
Sou Carolina na janela desejando a rua

Com a solitude eu ando acompanhado
Cada virtude minha é pecado

Varejeira come lixo feito creme chantili
E que mistério tem aí?
E qual lição que eu aprendi?

Sou o cachorro na viela cobiçando a lua
Sou o vermelho da donzela quando ela menstrua
O amassado na baixela feito com gazua
A solitude eu quis por companheira
Cada mentira minha é verdadeira

Trepadeira borda folha feito macramê
É um mistério de se ver
E uma lição para se aprender
Pior que a morte é desviver

Varejeira faz zoeira
No monturo do meu coração
Sete estrelas eu quisera
Sete vezes azuis sentinelas do meu violão

Eu canto lágrima e o sal que o triste chora e sua
Eu sou a fome que há na santa quando ela jejua
O grito doido na garganta de uma cacatua
Com a solitude eu ando acompanhado
Cada virtude minha é pecado

Varejeira come lixo feito creme chantili
E que mistério tem aí?
E qual lição que eu aprendi?

Sou a paixão que faz sequela quando pega e incrua
Eu sou o monstro da lagoa quando ele flutua
Se tu disser que é minha, eu digo que é a tua
A solitude eu quis por companheira
Cada mentira minha é verdadeira

Trepadeira borda folha feito macramê
É um mistério de se ver
(É um mistério de se ver)
E uma lição para se aprender
(E uma lição para se aprender)
Pior que a morte é desviver

Trepadeira tece esteira
Nas paredes do meu coração
Sete estrelas benfazejas
Sete vezes irmãs sertanejas do meu violão

Семь звезд

Я — музыка людей, когда они наги и уязвимы,
Вытекаю из носа бедняка, когда он сморкается,
Я — Каролина у окна, мечтающая о улице.

С одиночеством я хожу рука об руку,
Каждая моя добродетель — грех.

Муха ест мусор, словно крем шантильи,
И какая в этом тайна?
И какой урок я извлек?

Я — собака в переулке, жаждущая луны,
Я — алая кровь девушки, когда у нее месячные,
Вмятина на посуде, сделанная отмычкой,
Одиночество я выбрал своей спутницей,
Каждая моя ложь — правда.

Вьюнок плетет листья, словно макраме,
Это тайна, которую стоит увидеть,
И урок, который стоит усвоить.
Хуже смерти — существование без жизни.

Муха жужжит,
На куче мусора моего сердца.
Семь звезд я желал бы,
Семь раз синих стражей моей гитары.

Я пою о слезах и соли, что плачет и источает печальный,
Я — голод святой, когда она постится,
Безумный крик в горле какаду.
С одиночеством я хожу рука об руку,
Каждая моя добродетель — грех.

Муха ест мусор, словно крем шантильи,
И какая в этом тайна?
И какой урок я извлек?

Я — страсть, оставляющая шрамы, когда захватывает и терзает,
Я — чудовище из лагуны, когда оно всплывает,
Если ты скажешь, что ты моя, я скажу, что ты моя.
Одиночество я выбрал своей спутницей,
Каждая моя ложь — правда.

Вьюнок плетет листья, словно макраме,
Это тайна, которую стоит увидеть,
(Это тайна, которую стоит увидеть)
И урок, который стоит усвоить.
(И урок, который стоит усвоить)
Хуже смерти — существование без жизни.

Вьюнок ткет циновку,
На стенах моего сердца.
Семь благодетельных звезд,
Семь раз сестры-простушки моей гитары.