Paroles et traduction Guirri Mafia - Comme un dream (feat. SCH)
J'ai
tout
misé
sur
le
gang,
on
détaillait
en
gros
comme
Hollande
(ouais)
Я
сделал
ставку
на
банду,
мы
подробно
описывали
ее
как
Голландию
(да)
À
la
marijuana,
on
s'évade,
tu
tape
la
tain-p',
ah
là
on
est
bad
(bad)
При
употреблении
марихуаны
мы
убегаем,
ты
хлопаешь
в
ладоши,
а
тут
мы
плохие
(плохие)
Kala',
Kala',
et
mise
à
l'amande,
monnaie,
monnaie,
monnaie,
gamos
allemand
Кала',
кала'
, и
миндаль,
валюта,
валюта,
валюта,
немецкий
гамос
Vroum,
vroum,
j'accélère
malade,
j'ai
les
condés
aux
fesses
et
je
me
balade,
han
Врум,
врум,
я
ускоряюсь,
у
меня
болят
задницы,
и
я
катаюсь,
Хан.
Guirri,
rue
du
crime,
rue
du
kilogramme,
rue
des
larmes,
rue
des
marchands
d'arme
Гирри,
улица
преступности,
улица
килограмма,
улица
слез,
улица
торговцев
оружием
Han,
ouais,
rue
des
condamnés,
rue
des
gros
bonnets,
rue
des
policiers,
rue
des
damnés
Хан,
да,
улица
осужденных,
улица
толстяков,
улица
полицейских,
улица
проклятых
Dígame,
dígame
(vas-y),
dégomme-les,
dégomme-les
(ah
ouais)
Играй,
играй
(давай),
дегустируй
их
,дегустируй
их
(Ах
да)
Petit
ou
gros
bonnet
(allez),
andale,
andale
(han)
Маленькая
или
большая
шапочка
(давай),
андале,
андале
(Хан)
Trop
dangereux,
j'te
prouve,
un
traqueur,
j'te
trouve
(ouais)
Слишком
опасно,
я
докажу
тебе,
следопыт,
я
найду
тебя
(да)
Un
calibre,
j'te
troue,
vas-y,
vas-y,
payes,
c'est
tout
(ouh)
Один
калибр,
я
тебя
продырявлю,
давай,
давай,
плати,
вот
и
все
(ой)
Tu
tues
sur
la
Play',
c'est
tout,
t'es
pas
un
caïd
du
tout
(she,
she)
Ты
убиваешь
на
спектакле,
вот
и
все,
ты
совсем
не
кайд
(она,
она)
Plutôt
un
gentil
toutou
qu'aurait
voulu
faire
comme
Toto
(yeah,
yeah)
Скорее
хороший
песик,
которого
хотели
бы
сделать,
как
Тото
(да,
да)
Ghetto,
poto,
métaux,
moto,
hazi,
descente,
menotte,
popo
(ouh)
Гетто,
пото,
металлы,
мотоцикл,
Хази,
спуск,
наручники,
Попо
(ой)
Réseau,
prison,
mytho,
couteau,
ah
Guirri,
ah
Guirri
Сеть,
тюрьма,
мифо,
нож,
ах
Гирри,
ах
Гирри
Billets
verts,
billets
violets,
y
en
aura
jamais
assez
(ouh,
ouh)
Зеленые
билеты,
фиолетовые
билеты,
их
никогда
не
будет
достаточно
(ой,
ой)
Le
plan
a
échoué
(Guirri),
reste
encore
le
plan
c'est
C
План
провалился
(Гирри),
все
еще
остается
план,
это
C
C'est
comme
un
dream,
j'suis
dans
ma
Lambo'
Это
похоже
на
сон,
я
в
своем
Ламбо'
Tu
vivras
pas
longtemps
dans
ma
ville
Ты
недолго
проживешь
в
моем
городе
J'deviens
parano,
j'rode
la
nuit
ouais
Я
становлюсь
параноиком,
я
катаюсь
ночью,
да.
Jusqu'à
qu'les
lumières
s'éteignent
Пока
свет
не
погас
C'est
comme
un
dream
(c'est
comme
un
dream)
It's
Like
a
dream
(это
похоже
на
сон)
J'suis
dans
ma
Lambo'
(j'suis
dans
ma
Lambo')
Я
в
своем
Ламбо
'(я
в
своем
Ламбо')
Tu
vivras
pas
longtemps
dans
ma
ville
(pour
l'Aventador)
Ты
недолго
проживешь
в
моем
городе
(для
Авентадора)
J'deviens
parano,
(j'deviens
paro)
Я
становлюсь
параноиком,
(я
становлюсь
паро)
J'tourne
la
nuit,
ouais
(j'tourne
la
nuit)
Я
снимаюсь
ночью,
да
(я
снимаюсь
ночью)
J'deviens
parano,
chargé
dans
la
boîte
à
gant
(pour
l'Aventador)
Я
становлюсь
параноиком,
загруженным
в
бардачок
(для
Авентадора)
J'ai
jeté
les
dés,
j'ai
frappé
un
six,
j'avais
des
reufs
à
terre
donc
j'les
ai
aidés
Я
бросил
кости,
я
ударил
шестерку,
у
меня
были
рейфы
на
полу,
поэтому
я
помог
им
Toi,
j'vais
t'éventrer,
j'tiens
la
route,
j'tiens
le
whisky,
le
rrain-te
Ты,
я
тебя
выпью,
я
буду
держаться
за
дорогу,
я
буду
пить
виски,
пить
вино.
J'ai
vomis
un
peu
d'mon
cœur
à
chacune
des
trahisons
qu'j'ai
ingérée
Меня
вырвало
немного
из
моего
сердца
при
каждом
из
предательств,
которые
я
проглотил
Vivre
en
idiot
ou
mourir
en
génie,
les
tits-pe
veulent
être
gérants
puis
égéries
Живя
как
идиоты
или
умирая
как
гении,
синицы
хотят
быть
менеджерами,
а
затем
стать
честными
J'fais
la
passe
qui
t'sauve,
j'fais
la
case
million,
million
Я
делаю
пропуск,
который
спасает
тебя,
я
делаю
поле
миллион,
миллион
Les
mauvais
choix
font
la
case
prison,
c'est
l'Monopoly,
eh,
eh
Неправильный
выбор
делает
тюрьму
квадратной,
это
монополия,
эх,
эх
C'est
Marseille,
1-3,
mon
bébé,
c'est
plus
à
la
mode
de
jurer
sur
pépé
Это
Марсель,
1-3,
детка,
моднее
ругаться
на
Пепе
Ferrari
garée
au
hazi,
j'crois
qu'on
n'est
pas
chaud
pour
la
paix
Феррари
припаркован
в
Хази,
я
думаю,
что
мы
не
готовы
к
миру
C'est
comme
un
dream,
j'suis
dans
ma
Lambo'
Это
похоже
на
сон,
я
в
своем
Ламбо'
Tu
vivras
pas
longtemps
dans
ma
ville
Ты
недолго
проживешь
в
моем
городе
J'deviens
parano,
j'rode
la
nuit
ouais
Я
становлюсь
параноиком,
я
катаюсь
ночью,
да.
Jusqu'à
qu'les
lumières
s'éteignent
Пока
свет
не
погас
C'est
comme
un
dream
(c'est
comme
un
dream)
It's
Like
a
dream
(это
похоже
на
сон)
J'suis
dans
ma
Lambo'
(j'suis
dans
ma
Lambo')
Я
в
своем
Ламбо
'(я
в
своем
Ламбо')
Tu
vivras
pas
longtemps
dans
ma
ville
(pour
l'Aventador)
Ты
недолго
проживешь
в
моем
городе
(для
Авентадора)
J'deviens
parano
(j'deviens
paro)
Я
становлюсь
параноиком
(я
становлюсь
паро)
J'tourne
la
nuit,
ouais
(j'tourne
la
nuit)
Я
снимаюсь
ночью,
да
(я
снимаюсь
ночью)
J'deviens
parano,
chargé
dans
la
boîte
à
gant
(pour
l'Aventador)
Я
становлюсь
параноиком,
загруженным
в
бардачок
(для
Авентадора)
Génération
d'assassin
qui
carbure
à
la
C
(ouh)
Поколение
убийц,
которые
твердеют
в
C
(ой)
Tu
tues,
tout
l'monde
le
sait
mais
qu'est-ce
que
c'est
Ты
убиваешь,
все
это
знают,
но
что
это
такое
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est
(ouh,
ouh)
Что
это
такое,
что
это
такое
(ой,
ой)
La
rue
s'paye
TTC,
pour
tous
ces
matrixés
Улица
платит
НДС
за
все
эти
матричные
деньги
On
n'compte
plus
les
décès,
les
cœurs
blessés,
cœurs
blessés,
cœurs
blessés
Мы
больше
не
учитываем
смертей,
раненых
сердец,
раненых
сердец,
раненых
сердец
Sale
buzz,
tu
perds
ta
vie,
rue
des
faits
divers
Грязный
кайф,
ты
теряешь
свою
жизнь,
улица
разных
фактов
Compressé
dans
l'hall
comme
un
morceau
d'binks
(ouh,
ouh)
Сжатый
в
холле,
как
кусок
Бинка
(ой,
ой)
Tu
t'fais
des
films,
tu
fumes,
on
te
fume
Ты
снимаешься
в
кино,
ты
куришь,
мы
тебя
курим.
T'es
dans
l'crime
ou
dans
l'rap,
t'es
dans
l'rap
ou
dans
l'crime
(ouh,
ouh)
Ты
в
преступлении
или
в
рэпе,
ты
в
рэпе
или
в
преступлении
(ой,
ой)
C'est
comme
un
dream,
j'suis
dans
ma
Lambo'
Это
похоже
на
сон,
я
в
своем
Ламбо'
Tu
vivras
pas
longtemps
dans
ma
ville
Ты
недолго
проживешь
в
моем
городе
J'deviens
parano,
j'rode
la
nuit
ouais
Я
становлюсь
параноиком,
я
катаюсь
ночью,
да.
Jusqu'à
qu'les
lumières
s'éteignent
Пока
свет
не
погас
C'est
comme
un
dream
(c'est
comme
un
dream)
It's
Like
a
dream
(это
похоже
на
сон)
J'suis
dans
ma
Lambo',
(j'suis
dans
ma
Lambo')
Я
в
своем
Ламбо',
(я
в
своем
Ламбо')
Tu
vivras
pas
longtemps
dans
ma
ville,
(pour
l'Aventador)
Ты
недолго
проживешь
в
моем
городе,
(для
Авентадора)
J'deviens
parano
(j'deviens
paro)
Я
становлюсь
параноиком
(я
становлюсь
паро)
J'tourne
la
nuit,
ouais
(j'tourne
la
nuit)
Я
снимаюсь
ночью,
да
(я
снимаюсь
ночью)
J'deviens
parano,
chargé
dans
la
boîte
à
gant
(pour
l'Aventador)
Я
становлюсь
параноиком,
загруженным
в
бардачок
(для
Авентадора)
C'est
comme
un
dream,
j'suis
dans
ma
Lambo'
Это
похоже
на
сон,
я
в
своем
Ламбо'
Pour
l'Aventador
Для
Авентадора
J'deviens
paro,
j'tourne
la
nuit
Я
становлюсь
паро,
я
снимаюсь
ночью
Pour
l'Aventador
Для
Авентадора
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 404, Guirri Mafia, Otomo143, Sch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.