Paroles et traduction Guirri Mafia - Marie

Elle est toujours là quand tout va mal, moral à zéro
On la surnomme ganja ou zamal, pas besoin d'héro'
Marie est calée dans la malle et j'fais des euros
Droit au but on fait pas d'escales, on fait des heureux
Avec elle j'me sens condamné
J'la côtoie depuis tant d'années
J'la partage avec mes amis
On s'la fait tourner toute la journée
Oh Marie, marijuana

Oh Marie, oh Marie, si tu savais
Tout le bien que tu me fais
Oh Marie, si tu savais
Tout le bien que tu me fais

J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana

J'roule et tasse
Aspire et tousse
Fume et plane
Toutes les pièces elle emboucane
Ma Marie est verte comme la pelouse des Cœlacanthes
En gros gamos j'roule à toute vitesse, je roule et plane
J'aime Marie-Jeanne à mort c'est mon amour
J'crois que j'suis passionné par son goût, sa saveur
Mais on dit roule au blunt, OG kush ou skunk
Fais tourner le joint d'weed jusqu'à l'overdose
Fais tourner le joint de weed
Fais tourner le joint de weed
J'suis avec des rasta-men locksés
J'fume des gros joints de sensei

Oh Marie, si tu savais
Tout le bien que tu me fais
Oh Marie, si tu savais
Tout le bien que tu me fais

J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana

Ma marijuana j't'apprécie
Avec toi jm'assagie
Sans toi même pas je m'imagine
Gros popo dans la cuisine
J'passe des yeux noirs pétrole aux yeux rouges sang
Y a des jours avec et des jours sans
Les yeux rouges dans le quartier rouge
J'fume du fil rouge, les bourges se tuent au rouge
Tu peux pas consommer si dans tes poches y a oursin
Moi j'la fume même les jours saints (amen)
Elle fait du bien même à des nones
À Amsterdam mon dieu qu'elle est bonne

Oh Marie, si tu savais
Tout le bien que tu me fais
Oh Marie, si tu savais
Tout le bien que tu me fais

J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana
J'me lève avec marijuana, j'm'endors avec marijuana

Она всегда рядом, когда все идет не так, моральный дух на нуле
Мы называем ее Ганджа или замал, не нужно быть героем'
Мари заперта в багажнике, а я зарабатываю евро
Прямо к делу, мы не делаем остановок, мы делаем счастливых людей
С ней я чувствую себя обреченным
Я был рядом с ней столько лет
Я делюсь ею со своими друзьями
Мы крутим ее весь день напролет
О, Мари, марихуана

О Мари, о Мари, если бы ты знала
Все то хорошее, что ты делаешь мне
О Мари, если бы ты знала
Все то хорошее, что ты делаешь мне

Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной

Я катаюсь и пью
Сосет и кашляет
Курит и парит
во всех комнатах, которые она загромождает
Моя Мария Зеленая, как лужайка целакантов
По большому счету, гамос, я еду на полной скорости, я катаюсь и парю
Я люблю Мари-Жанну до смерти, это моя любовь
Мне кажется, я увлечен его вкусом, его ароматом
Но мы говорим катись к тупому, ОГ Кушу или скунсу
Вращай травяную прокладку до передозировки
Поверни уплотнение от сорняков
Поверни уплотнение от сорняков
Я с запертыми растаманами
Я курю большие косяки сэнсэя

О Мари, если бы ты знала
Все то хорошее, что ты делаешь мне
О Мари, если бы ты знала
Все то хорошее, что ты делаешь мне

Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной

Моя марихуана, ты мне нравишься
С тобой я ассаги
Без тебя я даже не представляю
себя толстяком на кухне
Я перехожу от масляно-черных глаз к кроваво-красным
Есть дни С и дни без
Красные глаза в районе Красных фонарей
Я курю красную нить, буржуа убивают друг друга красным
Ты не можешь есть, если в твоих карманах есть морской еж
Я курю его даже в святые дни (аминь)
Она делает добро даже монахиням
В Амстердаме, Боже мой, как она хороша

О Мари, если бы ты знала
Все хорошее, что ты делаешь мне,
О Мари, если бы ты знала
Все хорошее, что ты делаешь мне,

Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной
Я встаю с марихуаной, засыпаю с марихуаной