Paroles et traduction Guirri Mafia - Oublie moi

Oublie moi

Faut que je prenne l'air loin des balances et des comères
Loin de tout ces flics qui tournent
Marseille c'est devenu la misère
Loin de tout ces fils mentalité ibliz
Qu'ils reposent en paix toute la famille qui sont partit

Aime moi pour c'que je suis non non pas pour mon fric
Trop d'indic trop d'perquise khey faut quj'me tire d'ici

Y'a un temps pour faire les sous un temps pour faire la fête
Laisse moi faire mes sous que mes soucis m'appellent

J'ai trop de soucis dans ma tête bloqué entre le bien et le mal
Oubliez moi j'ai trop la dalle y'a trop d'poukaves dans les parages

Faut j'méloigne faut qu'je gère mes bails
Pas l'temps pour les histoires de tasse-pé
J'suis pas ceux qui s'font challumer
Pour une paire de fesses en manque de sexe

C'est la NEDE quand on arrive toi tu déprimes
Raboule le fric on s'barre d'ici
Loin des commères et des indics
La devise c'est marche ou crève ou tu finis plus bas que terre
Avec ma putain d'fracture j'déboule a balles et j'vous sap

Quand j'suis dans la merde j'compte que sur moi
Si je tombe relève moi
Si j'tai fait du mal pardonnes moi
Aime moi ou oublie moi
Oublie moi oublie moi oublie moi oublie moi

Beaucoup d'amis sur qui j'compte pas
Mon frère si tu m'dois des sous négro ne m'oublies pas
Et on rpart sur de bonnes bases
Tu viens du bled tu sais pas ou tu vas retournes à la base
J'calcule même plus mes ennemies
J'les croise plus rien qu'je roule j'tire sans permis
Oublie si tu m'appelles pour tes interets
Oublie pas qu'si tu poukaves mon négro j'ai vite repéré

Crevé en dernier pour pas qu'ils me voyent mourir
Si j'clams ils vous feront croire à mon suicide
C'est une connerie un putain d'homicide à domicile
Seul mon quartier parlera de moi
J'veux pas mourir pour rien
Comme les stepdo d'hier tu vois c'est pour ça que j'dois survivre
Certains riront et diront j'étais pas invicible
Crachons lui à la gueule t'façon il est invisible
Souffrir d'insoupir les femmes au suicide

Quand j'suis dans la merde j'compte que sur moi
Si je tombe relève moi
Si j'tai fait du mal pardonnes moi
Aime moi ou oublie moi
Oublie moi oublie moi oublie moi oublie moi

Ok ok très très peu d'amis beaucoup plus de mie-né
Guirri mafia t'inquiètes gros c'est la famille
On compte que sur nous même frères quand c'est la famine
Pourvu qu'sa marche 'shallah amin
J'baise mon inspiration loin des bourges?? fleurie
Pensons aux frère enfermés des baumettes jusqu'a fleury
J'aurais souhaité que le comissaire m'ignore
Chérie faura pas m'oublier Chérie faudra pas mon biff même si??

Quand j'suis dans la merde j'compte que sur moi
Si je tombe relève moi
Si j'tai fait du mal pardonnes moi
Aime moi ou oublie moi
Oublie moi oublie moi oublie moi oublie moi

Quand j'suis dans la merde j'compte que sur moi
Si je tombe relève moi
Si j'tai fait du mal pardonnes moi
Aime moi ou oublie moi
Oublie moi oublie moi oublie moi oublie moi

Forget Me

I need to get some air, away from the scales and the gossips
Far from all these cops turning around
Marseille has become misery
Far from all these sons with devilish mentality
May they rest in peace, all the family who left

Love me for who I am, not for my money
Too many snitches, too many perquisites, man, I have to get out of here

There's a time to make money, a time to party
Let me make my money, my worries are calling me

I have too many worries in my head, stuck between good and evil
Forget me, I'm too hungry, there are too many fools around

I need to get away, I need to manage my business
No time for silly stories
I'm not one to get played
For a pair of buttocks in need of sex

It's NEDE when we arrive, you get depressed
Roll the money, we're out of here
Far from gossips and snitches
The motto is walk or die, or you end up lower than the ground
With my damn fracture I come in fast and I sap you

When I'm in the shit, I only count on myself
If I fall, pick me up
If I hurt you, forgive me
Love me or forget me
Forget me forget me forget me forget me

Many friends I don't count on
Brother, if you owe me money, man, don't forget me
And we start again on a good basis
You come from the bled, you don't know where you're going, go back to basics
I don't even calculate my enemies anymore
I don't see them anymore, I just drive and shoot without a license
Forget it if you call me for your interests
Don't forget that if you're fooling around, my man, I spotted you quickly

Died last so they wouldn't see me die
If I shut up they'll make you believe in my suicide
It's bullshit, a fucking homicide at home
Only my neighborhood will talk about me
I don't want to die for nothing
Like yesterday's stepdo you see that's why I have to survive
Some will laugh and say I wasn't invincible
Spit in his face, he's invisible anyway
Suffering from sighing women to suicide

When I'm in the shit, I only count on myself
If I fall, pick me up
If I hurt you, forgive me
Love me or forget me
Forget me forget me forget me forget me

Ok ok very very few friends a lot more mie-né
Guirri mafia don't worry bro it's family
We only count on ourselves brothers when there is famine
As long as it works 'shallah amen
I fuck my inspiration away from the bourges?? flowery
Let's think of the brother locked up from the Baumettes to Fleury
I wish the commissioner would ignore me
Honey you won't have to forget me Honey you won't have to my biff even if??

When I'm in the shit, I only count on myself
If I fall, pick me up
If I hurt you, forgive me
Love me or forget me
Forget me forget me forget me forget me

When I'm in the shit, I only count on myself
If I fall, pick me up
If I hurt you, forgive me
Love me or forget me
Forget me forget me forget me forget me