Paroles et traduction Guitar Shorty - Please Mr. President

"Please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. President place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.

I used to have a good job working forty hard hours a week.
Had money in the bank and a mortgage I could meet.
But then they started to lay off and got a hold of me.
Now that mean ol' banker trying to put me in the street.

Please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. president place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.
I'm playin this for you, Mr. President!

Now I sure don't mind workin'- I'm not scared to break a sweat.
I'm not lookin' for a bailout, but I gotta pay my debts.
I don't know how to be a bad guy, I'm not gonna steal and rob.
But if I'm gonna feed my children, I gotta have some kind of job.

Please, please, please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. President place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.

I've got to have it, you know I need it.
Everybody needs stimulus."

"Пожалуйста, господин Президент, дайте мне стимул.
Пожалуйста, господин Президент, дайте мне стимул.
Потому что я всего лишь рабочий человек, пытающийся прокормить свою семью.

Раньше у меня была хорошая работа - сорок часов в неделю.
У меня были деньги в банке и ипотека, которую я мог оплатить.
Но потом они начали отступать и завладели мной.
Теперь этот подлый банкир пытается выставить меня на улицу.

Пожалуйста, господин Президент, дайте мне стимул.
Пожалуйста, господин президент, дайте мне стимул.
Потому что я всего лишь рабочий человек, пытающийся прокормить свою семью.
Я играю для вас, господин Президент!

Теперь я точно не против поработать - я не боюсь вспотеть.
Я не ищу спасения, но я должен заплатить свои долги.
Я не умею быть плохим парнем, я не собираюсь воровать и грабить.
Но если я собираюсь кормить своих детей, мне нужна какая-то работа.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, господин Президент, дайте мне стимул.
Пожалуйста, господин Президент, дайте мне стимул.
Потому что я всего лишь рабочий человек, пытающийся прокормить свою семью.

Я должен получить это, ты знаешь, что мне это нужно.
Всем нужен стимул.