El Paraíso Pacífico - Guitarra Acústica y Guitarra Española traduction en allemand

El Paraíso Pacífico

ਚੇਤਰ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਖਿੜੀ ਬਹਾਰ ਵੇ
ਵਿਸਾਖ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਚੰਬਾ ਮੌਲਿਆ

ਜੇਠ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੂਆਂ ਲੂੰਹਦੀਆਂ
ਹਾੜ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾਂ, ਧੁੱਪਾਂ ਡਾਢੀਆਂ

ਸਾਵਣ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੱਗੀਆਂ ਝੜੀਆਂ
ਭਾਦਰੋਂ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਝੂਲੀਏ ਝੂਲਣਾ

ਅੱਸੂ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਪਿਤਰ ਮਨਾਵਣੇ
ਕੱਤੇ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਬਲਣ ਦੀਵਾਲੀਆਂ

ਮੱਘਰ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੇਫ ਰੰਗਾਵਣੇ
ਪੋਹ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਰਾਤਾਂ ਵੇ ਕਾਲੀਆਂ

ਮਾਘ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੋਹੜੀ ਮਨਾਵਣੀ
ਫੱਗਣ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਰੁੱਤ ਸੁਹਾਵਣੀ
ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਚੰਨਾ, ਰਲ ਮਿਲ ਖੇਡੀਏ

Das friedliche Paradies

Geh nicht im Chaitra, mein Liebster, wenn die Blütezeit beginnt.
Geh nicht im Vaisakh, mein Liebster, wenn der Chamba-Baum blüht.

Geh nicht im Jeth, mein Liebster, wenn der heiße Wind weht.
Geh nicht im Harh, mein Liebster, wenn die Sonne stark scheint.

Geh nicht im Savan, mein Liebster, wenn der Regen fällt.
Geh nicht im Bhadon, mein Liebster, wenn wir schaukeln.

Geh nicht im Assu, mein Liebster, wenn wir die Ahnen ehren.
Geh nicht im Katte, mein Liebster, wenn die Diwali-Lichter brennen.

Geh nicht im Maghar, mein Liebster, wenn wir die Decken färben.
Geh nicht im Poh, mein Liebster, wenn die Nächte so dunkel sind.

Geh nicht im Magh, mein Liebster, wenn wir Lohri feiern.
Geh nicht im Phagun, mein Liebster, wenn die Jahreszeit so angenehm ist.
Zwölf Monate, mein Liebster, wollen wir gemeinsam verbringen.