Paroles et traduction Guitarrista de Atena feat. Lucylu, Ayu Brazil, Kai Urusai, Renato Garcia, Ana Völker, Dark Hunter, Rasengan, Ricardo Junior, Projeto Remake, Jeff Silveira, Kai Fansings, ChequerChequer, Felipe Novo, Tragicomico & Anime Voices Brasil - Brave Heart (From "Digimon Adventure") [Portuguese]

Brave Heart (From "Digimon Adventure") [Portuguese]

Abraçar os sonhos perdidos
Proteger seus grandes amigos
Acreditando que venceu e vencerá
Deixe vir a força que dentro há
Só assim aquilo que desejar
Será concedido, basta lembrar-se
De que a bravura está
Em seu coração

Se você parar para pensar poderá, desistir
Vá em frente, enfrente tudo o que vier e lute como puder
Pois só você, tem o poder de mudar o seu destino e fazer
Com que a luz do dia volte a brilhar

Abraçar os sonhos perdidos
Proteger seus grandes amigos
Acreditando que venceu e vencerá
Deixe vir a força que dentro há
Só assim aquilo que desejar
Será concedido, basta lembrar-se
De que a bravura está
Em seu coração

Nem tudo é perfeito feito um dia de sol, mesmo assim
Abra um guarda-chuva, chuvas frias virão, mas ainda é verão
Ninguém dirá, o que fazer, você livre está para viver e ser
O que quiser indo a qualquer lugar

Corra mais que o vento mais rápido
Voe além do céu mais esplêndido
Pois a coragem em você quer despertar
Deixe vir a força que dentro há
Só assim o sol voltará a brilhar
Parando a chuva e abrindo o tempo
Para a bravura que há
Em seu coração

Abraçar a luz que com o dia vem
Proteger aqueles que queira bem
Acreditando que venceu e vencerá
Já passou o que tinha de passar
E rompeu todos obstáculos
Pois a maior arma é o poder de acreditar
No seu coração

Отважное сердце (из "Digimon Adventure") [Русский]

Обнять утраченные мечты,
Защитить своих верных друзей,
Веря, что победила и победишь вновь,
Выпусти силу, что таится в тебе,
Только так желаемое обретёшь,
Оно исполнится, стоит лишь вспомнить,
Что храбрость живёт
В твоём сердце.

Если ты вдруг задумаешься и захочешь сдаться,
Иди вперёд, противостой всему, что встретится, и борись, как можешь,
Ведь только ты можешь изменить свою судьбу и сделать так,
Чтобы свет дня снова засиял.

Обнять утраченные мечты,
Защитить своих верных друзей,
Веря, что победила и победишь вновь,
Выпусти силу, что таится в тебе,
Только так желаемое обретёшь,
Оно исполнится, стоит лишь вспомнить,
Что храбрость живёт
В твоём сердце.

Не всё идеально, как солнечный день, но всё же,
Открой зонтик, холодные дожди придут, но ещё лето,
Никто не скажет, что делать, ты свободна жить и быть
Кем захочешь, идя куда угодно.

Беги быстрее самого быстрого ветра,
Лети выше самого прекрасного неба,
Ведь храбрость в тебе хочет пробудиться,
Выпусти силу, что таится в тебе,
Только так солнце снова засияет,
Остановив дождь и открыв небо
Для храбрости, что живёт
В твоём сердце.

Принять свет, что приходит с днём,
Защитить тех, кого любишь,
Веря, что победила и победишь вновь,
Всё, что должно было пройти, прошло,
И ты преодолела все препятствия,
Ведь сильнейшее оружие – это сила веры
В своё сердце.