Le Professeur & Le Renard - Seth Gueko , Guizmo traduction en anglais

Le Professeur & Le Renard

Y'avait plus d'places en enfer donc je suis revenu
Être riche en taffant à l'usine, personne l'est devenu
Pas b'soin d'être vieux pour avoir du vécu
Pas b'soin d'avoir des lovés pour lever les vrais culs
J'ai jamais eu besoin d'sécu', j'roule pas en Ferrari, c'est voulu
J'ai du mal à m'faire à l'idée qu'les MC's prennent des fers-à-lisser pour leur chevelure
Il est pas né le keuf qui m'fera glisser
Super star des caravanes, on est les tanches de la télé-réalité
Les poètes sont morts, j'm'en vais les réanimer
J'ai les crocs d'un canidé et le flow à Cardi B
À la cité, mes sarrasins jouent les thugs
La chambre de mon fils, c'est un magasin JouéClub
Et ouais, quand on aime, on compte pas
Vous allez m'trouvez zarb', mais j'connais l'équation
Quand vous aurez coupé tous les arbres, pêché tous les poissons
Vous verrez que l'argent ne se mange pas
On est venu transgresser les lois
On casse la porte pour rentrer chez les goieb'
Mes deux grands-pères, j'les déçois
L'alcool m'a transpercé le foie
Ils nous laissent bicrave pour mieux nous péter plus tard
C'est c'qu'ils appellent engraisser les oies

(Street life)
Six million ways to die, to die
(Street life)
Nothin' but the real shit
Only the strong survive

(Street life)
Six million ways to die, to die
(Street life)
Nothin' but the real shit
Do you play our life away

J'vends du cannabis avec mes copains
Tous ces rappeurs veulent me copier
Moi, j'ai connu les coups d'botins, j'ai rien dit quand j'étais coffré
J'ai écrasé des cafards avant l'pera et les trophées
Dans la cave avec un bâtard qui m'dit: "Viens, on fait associés"
Et j'connais la route par cœur, une odeur de pute par terre
J'ai vu mon daron partir, il s'est bouché les artères
Un professeur et un renard, bienvenue dans l'expérience
Que de l'excellence et bientôt, j'habite à Exelmans
Le Diakité, c'est moi, j'suis calibré des fois
J'suis agité, j'ai pas d'pitié, on va t'niquer chez toi
Bats les couilles d'vos rappeurs, d'vos showcases et de vos vues
Le pe-ra, il est à nous, il est sorti de nos rues
Et j'vais finir dans un tombeau, p't-être sous les décombres
Avant qu'on creuse ma tombe, faut que j'bataille pour le Congo
Sa mère la pute à c'lui qui m'teste, j'ai un Glock, un p'tit 17
J'te tire dessus si tu t'la pètes comme 50 Cent
Dans mes rêves, j'rappais avec Seth, j'le pliais sur un beat
Il m'a donné l'occasion et j'ai pas refusé l'invit'
Et ils sont trop choux, pour me battre, il faut tricher
Si tu bois avec moi, tu finis mort saoul
Franchement Nico, le rap français, il a bien changé
J'suis invité aux dîners d'cons, c'est toujours mieux qu'rien manger
J'ferais toujours mieux mais j'ferais tout pour l'blé
Depuis quatorze ans et bah, j'suis toujours vieux

(Street life)
Life so can be so what
(Street life)
Nothin' but the real shit
Only the strong survive

The Professor & The Fox

There were no more places in hell, so I came back
Getting rich working in a factory? No one's ever done that
You don't need to be old to have lived a life
You don't need money to lift the real asses
I've never needed security, I don't drive a Ferrari, that's on purpose, babe
I can't stand the thought of MCs using straightening irons on their hair
The weed that'll make me slip hasn't been born yet
Superstar of the caravans, we're the fools of reality TV
The poets are dead, I'm going to revive them
I've got the fangs of a canine and the flow of Cardi B
In the hood, my Saracens are playing thugs
My son's room is a Toys "R" Us
Yeah, when you love someone, you don't count
You're gonna think I'm crazy, but I know the equation
When you've cut down all the trees, caught all the fish
You'll see that money can't be eaten
We came to transgress the laws
We break down the door to get into the goyim' houses
My two grandfathers, I'm disappointing them
Alcohol pierced my liver
They let us deal drugs so they can bust us later
That's what they call fattening up the geese

(Street life)
Six million ways to die, to die
(Street life)
Nothin' but the real shit
Only the strong survive

(Street life)
Six million ways to die, to die
(Street life)
Nothin' but the real shit
Do you play our life away

I sell cannabis with my buddies
All these rappers want to copy me
Me, I knew the kicks in the boots, I didn't say anything when I was locked up
I crushed cockroaches before the opera and the trophies, girl
In the basement with a bastard who tells me: "Come on, let's be partners"
And I know the road by heart, a smell of bitch on the ground
I saw my dad leave, he blocked his arteries
A professor and a fox, welcome to the experience
Only excellence and soon, I live in Exelmans
Diakité, that's me, I'm calibrated sometimes
I'm agitated, I have no pity, we're gonna fuck you up at your place
Fuck your rappers, your showcases and your views
The opera, it's ours, it came out of our streets
And I'm gonna end up in a tomb, maybe under the rubble
Before they dig my grave, I gotta fight for Congo
His mother's a whore to whoever tests me, I got a Glock, a little 17
I'll shoot you if you act like 50 Cent
In my dreams, I was rapping with Seth, I was folding him on a beat
He gave me the opportunity and I didn't refuse the invitation
And they're too cute, to beat me you gotta cheat
If you drink with me, you end up dead drunk
Frankly Nico, French rap has changed a lot
I'm invited to dinners with assholes, it's always better than eating nothing
I would always do better but I would do anything for the money
For fourteen years now, well, I'm still old

(Street life)
Life so can be so what
(Street life)
Nothin' but the real shit
Only the strong survive