Paroles et traduction Guizmo - C'était écrit

C'était écrit

Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
On a zoné traîné enter galériens
On s'est fait la guerre pour des trucs qui ne valaient rien
Risquer nos vies c'est comme si on s'en bat les reins
Des problèmes à la maison
Des problèmes à l'école
Des problèmes dans la rue
Poto je connais que ça
Elle ressemblait à ma mère dans une ruelle sombre
J'ai quand même arraché le keussa
C'était y'a 15 ans
Mais je me sent toujours un peut coupable
J'ai vu des bains de sang
Où ça frappait fort parlais tout bas
J'aime trop le pe-ra
Moi je peux pas vous faire de la Zumba
Je sais que je vais me remettre
J'ai une pièce maîtresse
Mon poto elle s'appelle Coumba
Mon pistolet en ce moment c'est le même que les keufs
Le prochain que je vais allumer c'est sur que ce sera un kif
Je fais mes sous dans le pe-ra bas les couilles de la CAF
J'ai mes gars qui remontent
Le peufra vient du Rif
J'avais des rêves ils se sont tous enfuis
Ma putain de vie c'est un trou sans fond
Et où est passé mon P38
J'ai un de mes ennemis qui joue aux cons
Ahh
Je passe ma vie à fumer du shit
Celui qui vient en premier je le shoot
Pour me détendre je me tape un shot
Et j'ai les nerfs à vif quand j'ai pas ma cons
Je m'en bas les couilles de ce qui est à la mode
Ça fait plus de 10 ans que je suis dans le onss'
Et ouais Guiz le renard a kiffé la prod
Et puis c'est moi le chef
Quand je rappe on se tait et on prend des notes
Allumer des gars manier la guitare
Ça c'est dans mes cordes
Je me réveille j'ouvre la fenêtre
Et sa mère il fait gris
Le renard à lâché la bête
Putain on m'a trop détruit
J'ai regardé ton visage
Dans ton regard y'avait du mépris
Et si demain le pire arrive
C'est que c'était dit
C'est que c'était écrit
Je me réveille j'ouvre la fenêtre
Et sa mère il fait gris
Le renard à lâché la bête
Putain on m'a trop détruit
J'ai regardé ton visage
Dans ton regard y'avait du mépris
Et si demain le pire arrive
C'est que c'était dit
C'est que c'était écrit
Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
On a zoné traîné enter galériens
On s'est fait la guerre pour des trucs qui ne valaient rien
Risquer nos vies c'est comme si on s'en bat les reins
Crack cocaïne mais je touche pas l'héro
Taule et foyer que des va et vient

J'ai bu des litrons et fumé des kils
Ah mon poto c'était aérien
Je m'en bats les couilles de l'équipe d'en face
Vous avez moins de couilles que mes deux fils
C'est moi qui vends c'est moi qui khalass
Money money je connais la devise
J'ai trop bu je veux faire pipi
Mon pistolet veux faire paow paow
J'ai fumé comme un hippie
Et j'ai fais la guerre comme un barbare
Guizmo reste cool
C'est que de la musique
Il faut pas péter les plombs
Non je fais pas de bad trip mais il me faut un tas de fric
Et un putain de comptable qui me fait des comptes
J'suis réel de chez réel j'suis comme Tom So'
Je suis bourré et je fais de la dons de l'homme saoul
Grandi entre les voleurs et les toxos
Nous depuis le premier âge on veut trop de sous
Moi je suis jeune et ambitieux
Parfois je suis vicieux
Tu connais pas ma vision
Comme si j'avais 10 yeux
Renard un grand monsieur
Qui envoie des mandats dans toutes les prisons
Je suis alone in the dark
Et j'en ai ma claque
ET m'en sortir c'est ma mission
Je suis Superman et je suis Clark
Je veux faire du cash et bâtir un empire pour mes fistons
Je me réveille j'ouvre la fenêtre
Et sa mère il fait gris
Le renard à lâché la bête
Putain on m'a trop détruit
J'ai regardé ton visage
Dans ton regard y'avait du mépris
Et si demain le pire arrive
C'est que c'était dit
C'est que c'était écrit
Je me réveille j'ouvre la fenêtre
Et sa mère il fait gris
Le renard à lâché la bête
Putain on m'a trop détruit
J'ai regardé ton visage
Dans ton regard y'avait du mépris
Et si demain le pire arrive
C'est que c'était dit
C'est que c'était écrit
Je veux plus m'expliquer
Je veux plus discuter
J'en ai plus rien à foutre
Tout seul sous la pluie
La gare de Saint Denis
Ouais c'est moi qui vendais de la foudre
Je veux plus m'expliquer
Je veux plus discuter
J'en ai plus rien à foutre

Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
Guiz le renard
A plus tard
Tout seul sous la pluie
La gare de Saint Denis
Ouais c'est moi qui vendais de la foudre

It Was Written

Alone in my bed, I don't feel very well
We hung around, dragged along, among galley slaves
We waged war for things that were worth nothing
Risking our lives as if we didn't care
Problems at home
Problems at school
Problems on the street
Man, that's all I know
She looked like my mother in a dark alley
I still took the money
It was 15 years ago
But I still feel a bit guilty
I've seen bloodbaths
Where they hit hard, spoke in hushed tones
I love rap too much
I can't do Zumba for you
I know I'll get back on my feet
I have a masterpiece
My friend, her name is Coumba
My gun right now is the same as the cops'
The next one I light up is sure to be a blast
I make my money in rap, screw the welfare
I have my guys coming up
The stuff comes from the Rif
I had dreams, they all vanished
My damn life is a bottomless pit
And where did my P38 go?
One of my enemies is acting stupid
Ahh
I spend my life smoking weed
Whoever comes first, I shoot
To relax, I take a shot
And my nerves are on edge when I don't have my stuff
I don't give a damn about what's fashionable
I've been in the game for over 10 years
Yeah, Guiz the fox dug the beat
And I'm the boss
When I rap, you shut up and take notes
Lighting guys up, playing the guitar
That's my thing
I wake up, I open the window
And damn, it's grey
The fox unleashed the beast
Damn, they destroyed me too much
I looked at your face
In your eyes there was contempt
And if the worst happens tomorrow
It's because it was said
It's because it was written
I wake up, I open the window
And damn, it's grey
The fox unleashed the beast
Damn, they destroyed me too much
I looked at your face
In your eyes there was contempt
And if the worst happens tomorrow
It's because it was said
It's because it was written
Alone in my bed, I don't feel very well
We hung around, dragged along, among galley slaves
We waged war for things that were worth nothing
Risking our lives as if we didn't care
Crack cocaine, but I don't touch heroin
Jail and foster care, just back and forth

I drank liters and smoked kilos
Ah my friend, it was heavenly
I don't give a damn about the opposing team
You have less balls than my two sons
I'm the one who sells, I'm the one who makes money
Money money, I know the motto
I drank too much, I need to pee
My gun wants to go bang bang
I smoked like a hippie
And I waged war like a barbarian
Guizmo stay cool
It's just music
Don't lose your head
No, I'm not tripping, but I need a lot of money
And a damn accountant who does my accounts
I'm real from real, I'm like Tom Sawyer
I'm drunk and I'm giving away drunk man's gold
Grew up among thieves and junkies
We've wanted too much money since we were young
I'm young and ambitious
Sometimes I'm vicious
You don't know my vision
As if I had 10 eyes
Fox, a great man
Who sends money orders to all the prisons
I'm alone in the dark
And I'm fed up
And getting out is my mission
I am Superman and I am Clark
I want to make cash and build an empire for my sons
I wake up, I open the window
And damn, it's grey
The fox unleashed the beast
Damn, they destroyed me too much
I looked at your face
In your eyes there was contempt
And if the worst happens tomorrow
It's because it was said
It's because it was written
I wake up, I open the window
And damn, it's grey
The fox unleashed the beast
Damn, they destroyed me too much
I looked at your face
In your eyes there was contempt
And if the worst happens tomorrow
It's because it was said
It's because it was written
I don't want to explain myself anymore
I don't want to argue anymore
I don't give a damn anymore
Alone in the rain
The Saint Denis station
Yeah, I was the one selling lightning
I don't want to explain myself anymore
I don't want to argue anymore
I don't give a damn anymore

Alone in my bed, I don't feel very well
Alone in my bed, I don't feel very well
Alone in my bed, I don't feel very well
Guiz the fox
See you later
Alone in the rain
The Saint Denis station
Yeah, I was the one selling lightning