Paroles et traduction Guizmo - History X

History X

Y&W
Guiziouzou, bang, bang
J'n'ai plus rien à perdre, plus rien n'peut m'atteindre

C'est haram d'écrire au Père Noël, moi j'l'ai quand même fait
Il m'a rien ramené, j'ai commis des méfaits
Posé en bas d'ta cité, encore un décès
On a grandi dans la rue, gros on sait c'que c'est
Merde, quand j'étais en chien t'étais pas là
Eh vas-y mais c'est pas lourd, j'étais dans la cage d'escalier hein
Faisait froid, j'dormais tout seul
Du placard, des bagarres, j'ai jamais connu la douceur
Bah ouais j'étais dans la rue, j'lisais pas d'comics
J'ai pris mon exemple sur Malcolm X
Et bientôt j'me rebarre en Africa
J'vais laisser mes feuilles, mon shit et mon briquet
Les petits d'ma tess', bah ils sont tous tricards
Ils traînent de Valenton jusqu'à Riquet
J'leur ai dis tchiguiritchek, parce qu'on a des biguiribang
Des biguiriflingues, et des big biguiridingues
Pas de balances dans le gang et celui qui l'fait on le saigne
On a la patate de Bruce Lee et le coup d'pied de Jackie Chan (ah ouh ouh)

J'viens d'un endroit où on n'a pas d'lovés
J'viens d'un endroit où y'a pas d'lovers
J'ai des nouveaux cousins, j'les avais jamais vu
Ils m'ont appelé parce que j'étais en cover
Et toi, tu croyais m'faire mais j'vais t'manger tout cru
C'est moi l'boss de fin quand y a écrit game over

Tout c'que nous devons décider
C'est que faire du temps qui nous est imparti

J'fume un spliff avec quelques potes
Dans ma street y a d'la bête de drogue
Depuis qu'j'ai 16 ans moi j'le baise le proc'
J'fais du sale mais je reste propre

J'fume un spliff avec quelques potes (ouais, ouais)
Dans ma street y a d'la bête de drogue (9-4)
Depuis qu'j'ai 16 ans moi j'le baise le proc' (Valenton)
J'fais du sale mais je reste propre (Ouzou, ouzou)

Moi, dans mes textes j'te mens pas, tu peux demander à Mobi
Pour dealer ou pour voler, on était toujours OP
J'gardais le shit de Charly, j'ravitaillais les drogués
J'rentrais chez toi et j'me barrais un peu comme Mary Poppins
On sait pas faire d'la magie mais on sait multiplier
Ici, on est tous grillés, on s'en fout d'tes petits billets
Cash flow, flash-Ball dans les gencives (9-4)
Bastos, grave chaud, j'en ai dans l'slip
Qu'est-c'tu vas faire si jamais on t'fait un guet-apens
Personnellement, j'ai déjà posé mon testament

C'est pour mon fils et ma femme, j'voulais leur donner la lune
Moi, j'ai qu'ma bite et ma lame, moi, j'ai qu'mon rap et ma plume
Un poto bloqué dans l'Sud à cause de la prison
Mais si y a des escrocs, c'est qu'il y a des pigeons
Je savais qu'j'y arriverais, j'en avais des visions
20 kilos en sacs de riz quand on allait en mission
RER C, bibliothèque, à l'époque je lisais (ouais ouais)
Et j'suis parti en couille quand j'suis passé au chichon
Et allez barre toi d'la cité, c'est c'que les ma' me disaient
J'ai commencé le rap, j'ai arrêté les litrons

Et ouais, j'écris des rimes de bandit
Tu bédaves sur ma be-her, poto tu va bader
Y a des bons qui sont bé-tom pour des que-tru bidons
Et ceux qu'on verra jamais parce qu'ils s'sont faits plomber

J'fume un spliff avec quelques potes
Dans ma street y a d'la bête de drogue
Depuis qu'j'ai 16 ans moi j'le baise le proc'
J'fais du sale mais je reste propre

J'fume un spliff avec quelques potes (ouais, ouais)
Dans ma street y a d'la bête de drogue (9-4)
Depuis qu'j'ai 16 ans moi j'le baise le proc' (Valenton)
J'fais du sale mais je reste propre

Tout c'que nous devons décider
C'est que faire du temps qui nous est imparti

History X

Y&W
Guiziouzou, bang, bang
I got nothing left to lose, nothing can touch me anymore

It's haram to write to Santa Claus, but I did it anyway
He brought me nothing, I committed misdeeds
Posted up at the bottom of your hood, another death
We grew up in the streets, girl, we know what it's like
Damn, when I was down and out, you weren't there
Eh whatever, it's no big deal, I was in the stairwell, right?
It was cold, I slept alone
Closets, fights, I never knew gentleness
Yeah, I was in the streets, I wasn't reading comics
I took my example from Malcolm X
And soon I'm going back to Africa
I'm gonna leave my papers, my weed, and my lighter
The kids from my block, they're all outcasts
They hang out from Valenton to Riquet
I told them "tchiguiritchek" because we got biguiribang
Biguiriflingues, and big biguiridingues
No snitches in the gang, and the one who does, we bleed him
We got Bruce Lee's punch and Jackie Chan's kick (ah ouh ouh)

I come from a place where we got no money
I come from a place where there's no lovers
I got new cousins, I'd never seen them before
They called me because I was on the cover
And you, you thought you could play me, but I'm gonna eat you alive
I'm the final boss when it says game over

All that we have to decide
Is what to do with the time that is given us

I smoke a spliff with a few friends
In my street, there's some serious drugs
Since I was 16, I've been screwing the system
I do dirty things, but I stay clean

I smoke a spliff with a few friends (yeah, yeah)
In my street, there's some serious drugs (9-4)
Since I was 16, I've been screwing the system (Valenton)
I do dirty things, but I stay clean (Ouzou, ouzou)

Me, in my lyrics, I don't lie, you can ask Mobi
To deal or to steal, we were always OP
I kept Charly's weed, I supplied the addicts
I'd go into your house and leave like Mary Poppins
We don't know how to do magic, but we know how to multiply
Here, we're all burnt out, we don't care about your little bills
Cash flow, flash-Ball in the gums (9-4)
Bullets, seriously hot, I got some in my underwear
What are you gonna do if we ambush you
Personally, I've already written my will

It's for my son and my wife, I wanted to give them the moon
Me, I only got my dick and my blade, me, I only got my rap and my pen
A friend stuck in the South because of prison
But if there are crooks, it's because there are pigeons
I knew I'd make it, I had visions
20 kilos in rice bags when we went on missions
RER C, library, back then I used to read (yeah yeah)
And I went crazy when I switched to weed
Come on, get out of the hood, that's what my mom used to tell me
I started rapping, I stopped the liters

And yeah, I write thug rhymes
You were staring at my girl, buddy, you're gonna get messed up
There are good guys who are dumb for fake girls
And those we'll never see because they got shot

I smoke a spliff with a few friends
In my street, there's some serious drugs
Since I was 16, I've been screwing the system
I do dirty things, but I stay clean

I smoke a spliff with a few friends (yeah, yeah)
In my street, there's some serious drugs (9-4)
Since I was 16, I've been screwing the system (Valenton)
I do dirty things, but I stay clean

All that we have to decide
Is what to do with the time that is given us