J'attends - Guizmo traduction en anglais

J'attends

Yo, j'attend qui, j'attend Explainquoi? J'attend lui, j'attend toi
J'attend l'shit, j'attend L'sky, ça s'enivre avant l'âge
On veut quitter la réalité, dans nos cités
La pénalité, exister dans la précarité
Et on attend, que les jours soient meilleurs
Qu'ils vivent nos galèrent et que nos tours soient les leurs
Et j'me sens pas bien, quand j'vois que m'amuser
Boire, fumer, rapper c'est mon gagne pain
Quand je pense que mon père a fait plomberie, et manutention
J'aimerais pouvoir dire à mes gosses, que j'me suis battu dans le son
Qui a plus d'tension, mais c'est pas le cas
J'attend qu'ça c'calme mais en vrai j'ai pas le time
Non, j'ai ma carrière a gérer, j'ai la matière trouve une manière d'apprécier
Ou attend l'prochaine album
(Oh) De toute façon on attend tous quelque chose...

J'attend mais je sais même pas quoi?
J'laisserai pas les deks m'avoir
Enfermé en cabine, j'me baise la voix
Passe me voir, y'a tout le temps
Tard le soir, on fout l'boucan

J'attend mais je sais même pas quoi?
J'laisserai pas les deks m'avoir
Enfermé en cabine, j'me baise la voix
Passe me voir, y'a tout le temps
Tard le soir, on fout l'boucan

Yo, j'connais les ambiances macabres, cadavériques
Si t'es une balance casse-toi, parle à Derrick
Pas d'taff à la mairie, aux asédic non plus
A tout ceux qui attendent,j'casdédi mon truc
A tout mes potos en lulle-cé, à ceux en HP qui attendent la mort en train d'convulser
J'y pense constamment, y'a celui qui attend sur le terrain
Celui qui passe et qui compte l'argent
C'est les dures lois de la vie alors soit pas naïf
Avant de t'retrouver à dire "putain cette pul-cra me l'a mise"
Des puches-ca, de la pisse, dans un hall qui par en ruine
N'attend pas qu'on t'plombe en ville
Soit intelligent et casse toi d'ici
N'attend pas d'te faire péter et ne parle pas d'bibi
Les gens porte l'oeil, et ils attendent ta chute
Nous envoyer au trou c'est le passe temps de la juge...

J'attend mais je sais même pas quoi?
J'laisserai pas les deks m'avoir
Enfermé en cabine, j'me baise la voix
Passe me voir, y'a tout le temps
Tard le soir, on fout l'boucan

J'attend mais je sais même pas quoi?
J'laisserai pas les deks m'avoir
Enfermé en cabine, j'me baise la voix
Passe me voir, y'a tout le temps
Tard le soir, on fout l'boucan

I'm Waiting

Yo, I'm watin' for who, I'm watin' for What? I'm waitin' for you, I'm watin' for 'em
I'm waitin' for weed, I'm waitin' for L'sky, it gets you high before you're of age
We wanna leave reality, in our cities
The penalty, existing in precariousness
And we wait, for the days to be better
That they live our struggles and that our turns are theirs
And I'm not feelin' good, when I see that havin' fun
Drinkin', smokin', rappin' is how I make my livin'
When I think that my father did plumbing and was a porter
I'd like to be able to tell my kids, that I fought in the music
That it's got more hype, but it's not the case
I'm waitin' for it to calm down but I don't really have time
No, I have a career to manage, I have the subject find a way to enjoy it
Or wait for the next album
(Oh) Anyway, we're all waitin' for somethin'...

I'm waitin' but I don't even know what?
I won't let the coppers get me
Locked in the booth, I'm killing my voice
Come see me, I'm always around
Late at night, we're makin' noise

I'm waitin' but I don't even know what?
I won't let the coppers get me
Locked in the booth, I'm killing my voice
Come see me, I'm always around
Late at night, we're makin' noise

Yo, I know the macabre, cadaveric vibes
If you're a snitch, get lost, talk to Derrick
No job at the city hall, no welfare either
To all those who are waitin', I'm dedicatin' my stuff to you
To all my homies in a fight, to those in hospice who are waitin' for death while havin' seizures
I think about it constantly, there's the one who's waitin' on the court
The one who passes by and counts the money
It's the harsh laws of life, so don't be naive
Before you find yourself sayin' "damn, that whore got me hooked"
Hookers, piss, in a hall that's fallin' apart
Don't wait to get shot in the city
Be smart and get out of here
Don't wait to get blown up and don't talk about snitchin'
People are jealous, and they're waitin' for you to fall
Sendin' us to jail is the judge's pastime...

I'm waitin' but I don't even know what?
I won't let the coppers get me
Locked in the booth, I'm killing my voice
Come see me, I'm always around
Late at night, we're makin' noise

I'm waitin' but I don't even know what?
I won't let the coppers get me
Locked in the booth, I'm killing my voice
Come see me, I'm always around
Late at night, we're makin' noise