Paroles et traduction Guizmo - J'te déteste

J'te déteste

J't'ai dans la peau j't'ai dans le sang
Sans toi c'est la merde
Ouai j't'ai embrassé après c'est les crochets dans l'vent
On procède ensemble depuis pas mal de temps
T'es souvent présente dans mes bagarres de bande
Tu traînes dans tous les bars de Paris
Jusque tard dans la nuit même des schlags te câlinent
Mais j't'en veux pas tu sais que j'ai besoin de toi
Toujours la même rengaine à chaque fois je reviens te voir
Et tu dis jamais rien comme si ça comptais pas
C'est pas bon présage et moi j'y repense quand j'suis fonce-dé le soir
Et quand on se sépare tu sais pas comment j'pète un plomb
J'me dis "mec tiens bon" mais c'est dar là il reste qu'un fond
Sale garce qui blesse un con
J'me suis laissé faire et j'suis resté fier mais c'est pas moi qui baisse d'un ton
T'façon faut plus que j'te vois même si j'en crêve d'envie
Non, il faut qu'j'reste en vie
Et pas que j'me bute le soir
Et ça me tue le foie, le coeur et l'estomac
Moi j'en peux plus de voir les pleures et les comas
Fais moi oublier que j'ai mal ouai fais ça vite
Ouai je t'aimerai à vie et j'vais roupiller très tard
Ouai on écrira pour mes potes dans la rue qui dorment
Caresserais ton goulot et ta robe en aluminium
Mais malgré ça je sais que tu veux ma perte
Tu ramènes que d'la merde et j'le vois bien dans les yeux d'ma mère
Mais malgré ça je sais que tu veux ma perte
Tu ramènes que d'la merde et j'le vois bien dans les yeux d'ma mère
Sale pute

I Hate You

You're under my skin, you're in my blood
Without you, it's a mess
Yeah, I kissed you, then the claws came out
We've been doing this for a long time
You're often involved in my gang fights
You hang out in all the bars in Paris
Even in the wee hours of the night, drunks hug you
But I don't blame you, you know I need you
Same old story, every time I come back to you
And you never say anything, as if it doesn't matter
It's not a good sign, and I think about it when I'm high at night
And when we break up, you know how I go crazy
I tell myself, "Man, hold on," but there's nothing left but a bottom
Bitch who hurts a fool
I let myself go and stayed proud, but I won't be the one to back down
Anyway, I shouldn't see you anymore, even if I'm dying to
No, I have to stay alive
And not kill myself at night
And it's killing my liver, my heart, and my stomach
I can't take it anymore, the tears and the comas
Make me forget that I'm in pain, yeah, do it quickly
Yeah, I'll love you forever, and I'll stay up very late
Yeah, we'll write for my friends in the street who are sleeping
I'll caress your neck and your aluminum dress
But despite all that, I know you want to destroy me
You bring nothing but crap, and I can see it in my mother's eyes
But despite all that, I know you want to destroy me
You bring nothing but crap, and I can see it in my mother's eyes
Dirty whore