Paroles et traduction Guizmo - J'te déteste

J'te déteste

J't'ai dans la peau j't'ai dans le sang
Sans toi c'est la merde
Ouai j't'ai embrassé après c'est les crochets dans l'vent
On procède ensemble depuis pas mal de temps
T'es souvent présente dans mes bagarres de bande
Tu traînes dans tous les bars de Paris
Jusque tard dans la nuit même des schlags te câlinent
Mais j't'en veux pas tu sais que j'ai besoin de toi
Toujours la même rengaine à chaque fois je reviens te voir
Et tu dis jamais rien comme si ça comptais pas
C'est pas bon présage et moi j'y repense quand j'suis fonce-dé le soir
Et quand on se sépare tu sais pas comment j'pète un plomb
J'me dis "mec tiens bon" mais c'est dar là il reste qu'un fond
Sale garce qui blesse un con
J'me suis laissé faire et j'suis resté fier mais c'est pas moi qui baisse d'un ton
T'façon faut plus que j'te vois même si j'en crêve d'envie
Non, il faut qu'j'reste en vie
Et pas que j'me bute le soir
Et ça me tue le foie, le coeur et l'estomac
Moi j'en peux plus de voir les pleures et les comas
Fais moi oublier que j'ai mal ouai fais ça vite
Ouai je t'aimerai à vie et j'vais roupiller très tard
Ouai on écrira pour mes potes dans la rue qui dorment
Caresserais ton goulot et ta robe en aluminium
Mais malgré ça je sais que tu veux ma perte
Tu ramènes que d'la merde et j'le vois bien dans les yeux d'ma mère
Mais malgré ça je sais que tu veux ma perte
Tu ramènes que d'la merde et j'le vois bien dans les yeux d'ma mère
Sale pute

Я тебя ненавижу

Ты под моей кожей, ты в моей крови
Без тебя всё хреново
Да, я целовал тебя, а потом — крюки на ветер
Мы вместе уже довольно давно
Ты часто присутствуешь в моих бандитских разборках
Ты ошиваешься по всем барам Парижа
До поздней ночи, даже какие-то уроды тебя обнимают
Но я не злюсь, ты знаешь, что ты мне нужна
Всегда одно и то же: каждый раз я возвращаюсь к тебе
И ты молчишь, как будто это ничего не значит
Это плохой знак, и я думаю об этом, когда вечером напиваюсь
И когда мы расстаемся, ты не представляешь, как я схожу с ума
Я говорю себе: "Мужик, держись", но на дне остается только осадок
Грязная стерва, которая ранит дурака
Я позволил этому случиться и остался гордым, но не я буду унижаться
В любом случае, нам больше не нужно видеться, даже если я умираю от желания
Нет, мне нужно остаться в живых
А не кончать с собой вечером
И это убивает мою печень, сердце и желудок
Я больше не могу видеть слезы и кому
Помоги мне забыть, что мне больно, да, сделай это быстро
Да, я буду любить тебя вечно, и я буду спать допоздна
Да, мы будем писать для моих друзей, которые спят на улице
Буду ласкать твое горлышко и твое алюминиевое платье
Но, несмотря на это, я знаю, что ты хочешь моей гибели
Ты приносишь только дерьмо, и я вижу это в глазах моей матери
Но, несмотря на это, я знаю, что ты хочешь моей гибели
Ты приносишь только дерьмо, и я вижу это в глазах моей матери
Грязная шлюха