Paroles et traduction Guizmo - On se maintient

On se maintient

Igo, j'ai besoin d'un père, malheureusement, j'en ai pas
Igo, j'ai besoin d'mes frères, ouais, j'ai besoin de vendetta
Et j'ai besoin d'affection, d'évacuer la pression
Dans nos ruelles, c'est trop cruelle, on a lutté et agression
Et j'ai besoin de patience pour calmer mes crises de nerfs
Souvent, j'ai des absences, pour aimer cette vie de merde

Et j'ai besoin d'aide parce que tout seul c'est impossible
Je vis dure, je ris dure, dans le futur un gros spliff
J'suis pas celui qu'tu crois, j'ai besoin d'avancer tout droit
Toujours au tribunal, mais pas pour des études de droit
Lamine Diakité, pauvre de moi-même
J'ai besoin d'être friqué, mais je coffre de la zeb

Malgré ça je me maintiens, je vis à l'instinct
J'en ai ras-le-bol, spliff et Heineken
Tu pleures et tu m'questionnes
Je n'suis qu'un homme, j'ai mes secrets, faut que j'les contienne
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh

J'ai besoin de sourire, en bas y a que des sales gueules
Besoin de m'ouvrir, d'être inoubliable comme Michael
Besoin que ma mère trouve la paix, elle est veuve et ça l'fait pas trop
Et j'ai besoin d'un gun quand elle s'fait hagar par son patron
Besoin de plus de temps, j'ai la santé, j'en prends pas soin
J'savais pas nager, eux, ils m'ont jeté dans le grand bassin

Alors, j'ai besoin d'air, des zéros sur les chèques gars
Mais j'suis en galère à mettre du céllo' sur mes rettesba
J'ai besoin de musique pour pas péter un fusible
On réussit, mais on s'isole comme si on taffait à l'usine
Besoin de crédibilité face à l'État
Je leur ai dit que j'étais rappeur, et il m'ont dit qu'ça n'valait pas

Malgré ça je me maintiens, je vis à l'instinct
J'en ai ras-le-bol, spliff et Heineken
Tu pleures et tu m'questionnes
Je n'suis qu'un homme, j'ai mes secrets, faut que j'les contienne
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh

Besoin de Yonea et Willy, de Lascars et toute ma clique
Besoin de Villeneuve, je peux pas renier où j'habite
Besoin d'un fucking pupitre, juste pour gratter
De mon fucking public, juste pour rapper
Besoin d'indulgence, j'me mets à nu devant des gens qu'j'connais pas
Mais j'étais tendre au départ, et j'peux pas m'vendre au détail

Je suis entier, j'suis pas comme eux
J'suis comme vous, c'est comme ça, en tout cas j'suis pas commun
Besoin de rémission de peine, ma fiche me rend paro
Et vos émissions de merde, c'est un pic et un garrot
J'ai besoin de prendre le large, ici faut faire bellek
On veut le magnum comme le H ou Tom Selleck

Malgré ça je me maintiens, je vis à l'instinct
J'en ai ras-le-bol, spliff et Heineken
Tu pleures et tu m'questionnes
Je n'suis qu'un homme, j'ai mes secrets, faut que j'les contienne
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh

Malgré ça je me maintiens, je vis à l'instinct
J'en ai ras-le-bol, spliff et Heineken
Tu pleures et tu m'questionnes
Je n'suis qu'un homme, j'ai mes secrets, faut que j'les contienne
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh

Мы держимся

Эй, мне нужен отец, к сожалению, у меня его нет
Эй, мне нужны мои братья, да, мне нужна вендетта
И мне нужна ласка, чтобы сбросить напряжение
В наших переулках слишком жестоко, мы боролись и нападали
И мне нужно терпение, чтобы успокоить свои нервные срывы
Часто у меня провалы в памяти, чтобы любить эту дерьмовую жизнь

И мне нужна помощь, потому что одному это невозможно
Я живу жестко, я смеюсь жестко, в будущем — жирный косяк
Я не тот, кем ты меня считаешь, мне нужно двигаться прямо
Всегда в суде, но не для изучения права
Ламин Дьяките, бедняга я сам
Мне нужно быть богатым, но я торгую травкой

Несмотря на это, я держусь, я живу инстинктами
Мне все надоело, косяк и Heineken
Ты плачешь и задаешь мне вопросы
Я всего лишь мужчина, у меня есть свои секреты, я должен их хранить
Каждый день это ох-ух, ох-ух
Каждый день это ох-ух, ох-ух

Мне нужно улыбаться, внизу одни рожи
Мне нужно открыться, быть незабываемым, как Майкл
Мне нужно, чтобы моя мама обрела покой, она вдова, и ей это нелегко
И мне нужен ствол, когда ее домогается начальник
Мне нужно больше времени, у меня есть здоровье, я о нем не забочусь
Я не умел плавать, они бросили меня в глубокий бассейн

Так что мне нужен воздух, нули на чеках, парень
Но мне трудно расплатиться с моими долгами
Мне нужна музыка, чтобы не перегореть
Мы преуспеваем, но изолируемся, как будто работаем на заводе
Мне нужно доверие со стороны государства
Я сказал им, что я рэпер, а они сказали, что это ничего не стоит

Несмотря на это, я держусь, я живу инстинктами
Мне все надоело, косяк и Heineken
Ты плачешь и задаешь мне вопросы
Я всего лишь мужчина, у меня есть свои секреты, я должен их хранить
Каждый день это ох-ух, ох-ух
Каждый день это ох-ух, ох-ух

Нужны Йонеа и Вилли, Lascars и вся моя клика
Нужен Вильнев, я не могу отречься от того, где я живу
Нужна чертова конторка, просто чтобы писать
Моя чертова публика, просто чтобы читать рэп
Нужно снисхождение, я обнажаюсь перед людьми, которых не знаю
Но я был мягок в начале, и я не могу продаваться по частям

Я цельный, я не такой, как они
Я такой же, как вы, вот так, во всяком случае, я не обычный
Нужна отсрочка наказания, моя карточка делает меня параноиком
А ваши дерьмовые передачи — это пик и удавка
Мне нужно уйти в море, здесь нужно воевать
Мы хотим магнум, как у H или Тома Селлека

Несмотря на это, я держусь, я живу инстинктами
Мне все надоело, косяк и Heineken
Ты плачешь и задаешь мне вопросы
Я всего лишь мужчина, у меня есть свои секреты, я должен их хранить
Каждый день это ох-ух, ох-ух
Каждый день это ох-ух, ох-ух

Несмотря на это, я держусь, я живу инстинктами
Мне все надоело, косяк и Heineken
Ты плачешь и задаешь мне вопросы
Я всего лишь мужчина, у меня есть свои секреты, я должен их хранить
Каждый день это ох-ух, ох-ух
Каждый день это ох-ух, ох-ух