Paroles et traduction Guizmo - Pillave
Ils
voulais
que
j'arrête
la
pillave
mais
j'ai
dis:
No',
no',
no.
They
wanted
me
to
stop
smoking
weed
but
I
said:
No,
no,
no.
Sûre
que
j'aime
ça,
pure
ça
m'gêne
pas
comme
l'eau,
l'eau,
l'eau.
Sure
I
love
it,
pure
it
doesn't
bother
me
like
water,
water,
water.
Y'a
plus
d'ballantines,
y'a
de
la
bière
et
du
champagne.
There
are
no
more
ballantines,
there
is
beer
and
champagne.
Ils
voulait
que
j'arrête
la
pillave
mais
j'suis
accros,
o,
o.
They
wanted
me
to
stop
the
pillave
but
I'm
addicted
to
it,
oh,
oh.
Eh
yo,
Guizi
légendaire
avec
ces
spliff
et
ces
cent
bière.
Hey
yo,
Guizi
legendary
with
these
spliffs
and
these
hundred
beers.
J'tire
des
verres
d'enfer
maman
j'crois
pas
qu'ton
fils
est
exemplaire.
I
drink
glasses
of
hell
mom
I
don't
think
your
son
is
exemplary.
J'ai
encore
perdu
ma
tetê,
j'ai
encore
perdu
ma
shefré.
I've
lost
my
head
again,
I've
lost
my
shefré
again.
J'ai
encore
acheté
une
ilet
(teil)et
que
j'achève
pour
m'achever.
I
bought
another
ilet
(teil)
and
finished
it
to
finish
myself
off.
Et
sûrement
y'aura
du
shivas,
j'aurais
pas
froid
même
sans
gilet.
And
surely
there
will
be
some
shivas,
I
won't
be
cold
even
without
a
vest.
De
la
tristesse
sur
le
visage,
Sadness
on
my
face,
Je
claquerai
mon
dernier
billet,
I
will
blow
my
last
bill,
Pour
ne
pas
réaliser
que
la
vie
peux
m'tétaniser.
So
as
not
to
realize
that
life
can
paralyze
me.
Que
le
truc
qui
ma
dévalisé,
est
légalisé,
whoa.
That
the
thing
that
robbed
me
is
legalized,
whoa.
Nan
c'est
pas
net,
là
faut
qu'j'arrête
toutes
ces
cannettes.
No
it's
not
clean,
I
have
to
stop
all
these
cans.
Pour
ensevelir
un
mal
être
que
je
comble
avec
mes
barrettes.
To
bury
an
evil
being
that
I
fill
with
my
bars.
Et
je
fait
mes
rêves
de
Palais,
de
la
vodka
sur
le
palais.
And
I
make
my
dreams
of
a
palace,
vodka
on
my
palate.
J'finis
plus
bas
que
terre,
comme
la
poussière
que
tu
balaye.
I
end
up
lower
than
the
ground,
like
the
dust
you
sweep
away.
Eh
yo,
la
(tictologie?)
a
détruit
ma
psychologie.
Hey
yo,
(tictology?)
has
destroyed
my
psychology.
Mes
Gremlins
picole
aussi,
déchirer
vous
et
follow-me.
My
Gremlins
drink
too,
tear
yourselves
apart
and
follow
me.
Souvenir
de
fou
en
colonie,
j'avais
pas
l'même
âge,
pas
d'bédave
XXX
une
rayure
sur
l'carrenage.
Crazy
memory
in
the
colony,
I
wasn't
the
same
age,
no
weed
XXX
a
scratch
on
the
fairing.
Sous
alcool,
ont
parait
pas
mais
on
sais
pas
trop
s'qu'ont
fait.
Under
alcohol,
we
don't
look
like
it
but
we
don't
know
what
we're
doing.
J'me
réveille
à
coter
d'ma
Tass'
elle
m'dis:
"Guizmo,
t'as
trop
ronflé
I
wake
up
next
to
my
Tass'
and
she
says:
"Guizmo,
you
snored
too
much
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): y&w
Album
#GPG
date de sortie
03-06-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.