Guizmo - Retiens-le bien - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Guizmo - Retiens-le bien




Retiens-le bien
Remember it Well
Le renard, le renard
The fox, the fox
Vous avez combattu en France les gars
You fought in France, guys
Alors accordez moi la cigarette du condamné
So grant me the condemned man's cigarette
Y et W
Y and W
Ça vends la drogue dans la zone
They sell drugs in the zone
Et t'es mort si tu donnes
And you're dead if you snitch
Moi j'en connais des crackers qui te shlassent pour un donut
I know some crackheads who'll shank you for a donut
Je buvais de la bière je fumais du shit avec Bengué
I used to drink beer and smoke hash with Bengué
Je pleurs tout les jours la harma Sonia Buser
I cry every day for Sonia Buser, the harma
Nous attacher je suis qu'aveugle
Tie us up, I'm just blind
Mon frère est handicapé
My brother is handicapped
J'en ai brassé des plaquettes
I've handled many plates
Mais je suis toujours au quartier
But I'm still in the hood
Mes raps je les parlé
My raps, I speak them
Jamais les jambes écartées
Never with my legs spread
La voisine elle voit tes fenêtres si c'est dedans que vous partez
The neighbor sees your windows if it's inside that you leave
Tu me fais chier ça va barder
You're pissing me off, things are gonna get messy
Je vais pas tarder à me barrer
I'm not gonna wait long to get out of here
Moi et mon père dans la même taule
Me and my father in the same jail
J'y était pas préparé
I wasn't prepared for it
Je dois pas conduire quand je bois mais c'est moi je l'ai garé
I'm not supposed to drive when I drink, but I parked it
J'ai bu un peut d'alcool on m'a traité d'égaré
I drank a little alcohol, they called me lost
Et plus rien n'existe quand je fume le bambou
And nothing exists anymore when I smoke the bamboo
North Face Requin téma la guaine-dé
North Face Shark, téma the guaine-dé
J'ai pris 10 kilos le beuh air je tiens le bon bout
I gained 10 kilos, the air weed, I'm holding on
Et j'ai maitre Luciani si il faut plaider
And I have Maitre Luciani if I need to plead
Le pistolet ou le glock je sais pas ce que je vais dire au porc
The pistol or the Glock, I don't know what I'm gonna tell the pig
Mais peut être qu'à la fin de ma phrase
But maybe at the end of my sentence
Je vais lâcher un motherfuck
I'm gonna drop a motherfuck
Et ouais des fois ça zabie et des fois ça zaboie
And yeah, sometimes it barks and sometimes it yips
Tu me le donne pas par envie mais parce que t'as pas le choix
You give it to me not out of desire but because you have no choice
Et quand t'as dis leh leh leh on a dit ouah ouah ouah
And when you said leh leh leh, we said ouah ouah ouah
J'arrive au bled mon jetski il fait ouain ouain ouain
I arrive at the bled, my jet ski goes ouain ouain ouain
Ils croyaient que je m'était veski mais j'étais
They thought I was wasted, but I was there there there
Après deux flashs de whisky j'étais loin loin loin
After two shots of whiskey, I was far far far
J'ai jamais fais le miskin pas de tra-la-la
I never played the miskin, no tra-la-la
Tu verra ma bite sur le net à la saint gouin gouin
You'll see my dick on the net at Saint Gouin Gouin
92 je vais au bitume comme l'ancien mala
92, I go to the bitume like the old mala
On démarre de nul part mais on revient de loin
We start from nowhere but we come from far
On bicravait des ecstasies comme des Tagada
We used to swallow ecstasies like Tagada candies
94 Boulogne sous'b poto retiens le bien
94 Boulogne sous'b poto, remember it well
Yagaya yagaya, des sirènes et des flics
Yagaya yagaya, sirens and cops
Yagaya le renard il débite
Yagaya the fox, he deals
Yagaya je suis malin ils sont débiles
Yagaya I'm clever, they're stupid
Je vendais du shit et avant je volais des billes
I used to sell hash, and before that I stole marbles
Yagaya yagaya, des sirènes et des flics
Yagaya yagaya, sirens and cops
Yagaya le renard il débite
Yagaya the fox, he deals
Yagaya je suis malin ils sont débiles
Yagaya I'm clever, they're stupid
Je vendais du shit et avant j'volais des billes
I used to sell hash, and before that I stole marbles
Je suis au quartier je lève ma bouteille
I'm in the hood, I raise my bottle
À tout les potes qui m'ont soutenus quand j'étais boiteux
To all the friends who supported me when I was limping
Je cachais mes me-ar et mon teu-shi dans la poubelle
I hid my me-ar and my teu-shi in the trash
Vendredi soir l'OPJ mange avec mon baveux
Friday night, the OPJ eats with my snitch
Moi je suis Guizzy Ouzzou
Me, I'm Guizzy Ouzzou
Je suis l'ami de Diakité
I'm Diakité's friend
On s'en fout de ton gourou, on s'en fout de ta pitié
We don't care about your guru, we don't care about your pity
Descendant de C
Descendant of C
Avec de la canne à sucre ils font du Cuba libre
With sugarcane they make Cuba libre
Et on peut tous les attacher avec du sparadrap
And we can tie them all up with tape
Quand ils font du deux fois deux, on fait du trois fois trois
When they do two times two, we do three times three
Survêt' Lacoste paire de TN
Lacoste tracksuit, pair of TNs
C'est des gars les Many dans mon ADN
They're Many guys in my DNA
Quand je volais des Clios, j'roulais en BM
When I stole Clios, I drove a BM
Deux trois fois j'ai faillis canner sur un KTM
Two or three times I almost crashed on a KTM
Et lauiss il veut la guerre, wallah je le dégommes
And lauiss wants war, wallah I'll take him down
Y a sa meuf qui a donné son adresse en DM
His girl gave his address in DM
Et j'ai jamais tué personne cherche pas d'ADN
And I've never killed anyone, don't look for DNA
Khemcha fi heïnek à celui qui veut m'heyen
Khemcha fi heïnek to the one who wants to heyen me
C'est qui qui m'a poukave je suis dans un trou du coup
Who snitched on me? Now I'm in a hole
J'ai fait confiance à un trou du cul
I trusted an asshole
Y avait de l'argent j'ai crossé gros du coin
There was money, I crossed a big guy from the corner
Ça t'apprendra à faire le m'as tu vu
That'll teach you to show off
Yagaya yagaya, des sirènes et des flics
Yagaya yagaya, sirens and cops
Yagaya le renard il débite
Yagaya the fox, he deals
Yagaya je suis malin ils sont débiles
Yagaya I'm clever, they're stupid
Je vendais du shit et avant je volais des billes
I used to sell hash, and before that I stole marbles
Yagaya yagaya, des sirènes et des flics
Yagaya yagaya, sirens and cops
Yagaya le renard il débite
Yagaya the fox, he deals
Yagaya je suis malin ils sont débiles
Yagaya I'm clever, they're stupid
Je vendais du shit et avant je volais des billes
I used to sell hash, and before that I stole marbles
C'est comme ça, c'est comme ça
That's how it is, that's how it is
C'est comme ça que je fais les choses
That's how I do things
He-he-he-he
He-he-he-he
C'est trop facile
It's too easy
Vous avez combattu en France les gars
You fought in France, guys
Alors accordez moi la cigarette du condamné
So grant me the condemned man's cigarette






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.