Paroles et traduction Guizmo - Si tu m'entends

Si tu m'entends

Si tu m'entends
Ce soir, je coule au fond (c'est le Renard)
Si tu m'entends
C'est vrai, t'avais raison (Y&W)
Si tu m'entends
Ce soir, je coule au fond
Si tu m'entends
C'est vrai, t'avais raison
Si tu m'entends

J'espère que tu m'entends, c'est Lamine qui te parle (c'est moi)
Et de là où t'es, je sais que tu m'regardes (ouais)
Et tout va bien ici, j'passe toujours à la Madeleine
Y a Wassa qui va mieux et aujourd'hui, c'est toi l'thème
Et j'me détends comme tu l'faisais, en m'roulant des niaks
Aujourd'hui, j'fais du papier en trouvant des phases
Tu te rends compte, tu t'imaginais pas ça
Quand j'étais qu'un passeur et qu'après tu m'tabassais, hein
Bah ouais, j'ai volé comme toi
Bah ouais, j'ai dealé comme toi
Bah ouais, j'ai braqué comme toi
Bah ouais, j'ai tisé comme toi
Et j'te dis ça pour t'honorer, pas pour régler des comptes (non)
Même si j'te vois plus, j'ai pas pété les plombs (jamais)
Ton regard et ton sourire, des fois j'en fais des songes
Et c'est soit j'fais comme toi, soit je jette l'éponge
C'est pas une chanson d'tapette, j'suis pas là pour chialer
Et quand t'allais à la guerre, moi aussi j'voulais y aller

(Si tu m'entends)
Des fois, j'me rappelle des bons moments (ce soir, je coule au fond)
(Si tu m'entends)
J'fais les choses bien et j'm'occupe des gamins (c'est vrai, t'avais raison)
Tu m'entends (si tu m'entends)
Écoute-moi (ce soir, je coule au fond)
(Si tu m'entends)
J'me rappelle des bons moments (c'est vrai, t'avais raison)
Écoute-moi (si tu m'entends)

Ça parle de toi dans toute la ville, on s'rappelle de ta légende
Et y a que tes ennemis qui pouvaient dire que t'étais méchant (bah ouais)
Posé avec le gang, j'me demande si tu m'entends
Et si j'ai écrit ça, c'est pour tes petits-enfants
Et la mort, elle m'a frôlé, wallah que ça m'a rendu fou
Dans ton cœur, y avait d'la glace, dans le mien, y avait du feu
On n'aurait pas vécu tout ça, t'aurais pas perdu tes cheveux
Même pas besoin d'se parler
Juste un regard dans les yeux (dans les yeux)
Je porte ton nom et j'le défends comme un guerrier
Ça va faire 12 ans et wallah que j'suis même pas guéri
Tes anciens potes du café savent même pas où tu résides
Alors t'étonnes pas que je bédave la résine
Y a maman qui t'aime encore, wallah, si tu savais
Et j'regrette l'époque où tu m'passais des savons
Et j't'en veux même plus parce que tu t'es sauvé
Tu me manques, c'est tout

(Si tu m'entends)
Des fois, j'me rappelle des bons moments (ce soir, je coule au fond)
(Si tu m'entends)
J'fais les choses bien et j'm'occupe des gamins (c'est vrai, t'avais raison)
Tu m'entends (si tu m'entends)
Écoute-moi (ce soir, je coule au fond)
(Si tu m'entends)
J'me rappelle des bons moments (c'est vrai, t'avais raison)
Écoute-moi (si tu m'entends)

J't'oublie pas devant Netfllix
Ou bien même devant ma console
S'te-plaît, me laisse pas tout seul
Il faut qu'tu restes ma boussole
J't'oublie pas devant Netfllix
Ou bien même devant ma console
S'te-plaît, me laisse pas tout seul
Faut qu'tu restes ma boussole (si tu m'entends)

Ce soir, je coule au fond
Si tu m'entends (Y&W)
C'est vrai, t'avais raison
Si tu m'entends
Ce soir, je coule au fond
Si tu m'entends (tu m'entends)
J'me rappelle des bons moments (c'est vrai, t'avais raison)
Si tu m'entends
Ce soir, je coule au fond
Si tu m'entends
C'est vrai, t'avais raison

If You Can Hear Me

If you can hear me
Tonight, I'm sinking to the bottom (it's the Fox)
If you can hear me
It's true, you were right (Y&W)
If you can hear me
Tonight, I'm sinking to the bottom
If you can hear me
It's true, you were right
If you can hear me

I hope you can hear me, it's Lamine speaking to you (it's me)
And from where you are, I know you're watching me (yeah)
And everything is fine here, I still go to Madeleine
Wassa is doing better and today, you're the theme
And I relax like you used to, rolling up some joints
Today, I'm making paper by finding rhymes
You realize, you didn't imagine this
When I was just a runner and you used to beat me up afterwards, huh
Well yeah, I stole like you
Well yeah, I dealt like you
Well yeah, I robbed like you
Well yeah, I drank like you
And I tell you this to honor you, not to settle scores (no)
Even if I don't see you anymore, I haven't lost my mind (never)
Your look and your smile, sometimes I dream about them
And either I do like you, or I throw in the towel
This is not a sissy song, I'm not here to cry
And when you went to war, I wanted to go too

(If you can hear me)
Sometimes, I remember the good times (tonight, I'm sinking to the bottom)
(If you can hear me)
I do things right and I take care of the kids (it's true, you were right)
You can hear me (if you can hear me)
Listen to me (tonight, I'm sinking to the bottom)
(If you can hear me)
I remember the good times (it's true, you were right)
Listen to me (if you can hear me)

They talk about you all over town, we remember your legend
And only your enemies could say you were mean (well yeah)
Hanging out with the gang, I wonder if you can hear me
And if I wrote this, it's for your grandchildren
And death, it brushed past me, wallah it drove me crazy
In your heart, there was ice, in mine, there was fire
If we hadn't lived through all that, you wouldn't have lost your hair
We didn't even need to talk
Just a look in the eyes (in the eyes)
I carry your name and I defend it like a warrior
It's been 12 years and wallah I'm not even healed
Your old friends from the cafe don't even know where you live
So don't be surprised if I smoke the resin
Mom still loves you, wallah, if you only knew
And I miss the time when you used to give me advice
And I don't even blame you anymore for running away
I miss you, that's all

(If you can hear me)
Sometimes, I remember the good times (tonight, I'm sinking to the bottom)
(If you can hear me)
I do things right and I take care of the kids (it's true, you were right)
You can hear me (if you can hear me)
Listen to me (tonight, I'm sinking to the bottom)
(If you can hear me)
I remember the good times (it's true, you were right)
Listen to me (if you can hear me)

I don't forget you in front of Netflix
Or even in front of my console
Please, don't leave me all alone
You have to remain my compass
I don't forget you in front of Netflix
Or even in front of my console
Please, don't leave me all alone
You have to remain my compass (if you can hear me)

Tonight, I'm sinking to the bottom
If you can hear me (Y&W)
It's true, you were right
If you can hear me
Tonight, I'm sinking to the bottom
If you can hear me (you can hear me)
I remember the good times (it's true, you were right)
If you can hear me
Tonight, I'm sinking to the bottom
If you can hear me
It's true, you were right