Paroles et traduction Guizmo - Street Fighter

Street Fighter

Yo, j'suis le portrait craché de mon daron
Colérique et pas trop stable, associable, taf au black
Dans les bistrots grave rodave
Pain sur la planche l'ami, bien sûr j'avancerai
Tu menaces de mort si y'a un flingue sur la tempe
J'arrive, des cicatrices des remords, j'vais peu fort
Cette vie d'artiste m'éloigne de ma famille
Le vice me pousse à tiser dehors (merde)
Et j'perds du temps à vouloir bâtir un empire
Pendant qu'au pays des vampires, on fait du jus avec du sang
Et j'suis pas né dans les studios, mec, j'étudiais
Mais tous ces soucis en tête me fusillait, il faut que je les oublies en fait
Ma mère me parle d'une facture de téléphone, j'ai pas d'tickets
J'me sens briser, mais les fractures ça fait les hommes
Anti FN, anti flic, anti moi-même, mon grand, rend visite j'anticipe les gens qui s'amènent
Des mains faites pour l'or, et elle détaille à bas prix
Ma reum au RSA, j'm'en bas les couilles, bicrave le paki

Call of Duty, Street Fighter! (fighter) Comment tu veux qu'on soit peace? (peace)
Il faut que j'me fusille, give me the lighter (lighter)
Aromatise avec la tise
Il faut mon public, mes gars, mes backers (backer)
On a d'la weed, on a du shit (on a du shit)
Il faut qu'je tue le beat, je l'éclate j'ai pas peur (pas peur!)
Et j'suis subtile avec la rime

Fuck les résolutions, on est tous effronté
Vodka Red Bull défoncé, scotché devant Pro Evolution
Dehors y'a des schlags en manque, on se croirait même pas en France
Bonhomme depuis qu'on est petit, par chez nous y'a pas d'enfance
On se bute au foot en salle, tout le temps died, tout le temps crado
Y'a que des fous dans le bat', tout en noir voulant le mago
Et la musique, c'était qu'un échappatoire
Avant que j'bosse comme à l'usine et que j'me dise qu'elle va m'avoir
On agit comme des abrutis, pète un fusible quand ça va pas
Mec il faut rester futile et utile à la rapta
Ile de France, nous on a jamais vu la mer
Paris Plages à ris-pa p'tit frelon, ça pue la merde
Et à chaque piste, je cherche la grandeur vocale
Parce que, ça pue la pisse dans nos ascenseurs sociales
La queue, à la CAF et au parlu', ma mère l'a fait
On a épousé la rue, même si c'est dur on reste avec

Call of Duty, Street Fighter! (Fighter!) Comment tu veux qu'on soit peace? (peace)
Il faut que j'me fusille, give me the lighter (lighter)
Aromatise avec la tise
Il faut mon public, mes gars, mes backers (backer!)
On a d'la weed, on a du shit (on a du shit!)
Il faut qu'je tue le beat, je l'éclate j'ai pas peur (pas peur!)
Et j'suis subtile avec la rime

Yo, des soucis à la rac-ba, j'suis pas le seul à les connaître, non
Faut rester connecté, ne pas caner bêtement
On veut juste becter, pas finir les pieds devant
Ne soyez pas vexé quand je dis que ces mecs mentent
Ils parlent de cash, parlent de meuf, mais pas d'la CAF
Ils parlent de baffes, parlent de puff, mais pas d'la cave
Alors c'est sûr ils veulent nous mener en bateau
J'fais partie des naufragés, j'préfère crever en radeau
A se-lai au vago

Argot de voiture.

READ MORE

, Bête de son à la radio
Fonce-dé à la weed je fais les back comme un ado'
J'suis pété comme mes Gremlin'zs, libre comme mes Guizmette'zs
Dépêchez vos verres vides, on a besoin de biff mec
Des frites et un bifteck, si possible chez hypo
Illogique c'est Guizmo, j'hypnotise les rivaux
Si ça marche plus, j'ferai du biff avec ma tess
Un p'tit spliff et des Nike Air, viens pas m'piquer mes affaires
Et si t'es un chien de la casse, tu peux nicher vers ma guerre
Donne le hash, donne le cash, donne ton phone et ton adresse
Ouais si t'es un chien de la casse, tu peux nicher vers ma guerre
Donne le hash, donne le cash, donne ton phone et ton adresse

Call of Duty, Street Fighter! (Fighter!) Comment tu veux qu'on soit peace? (peace)
Il faut que j'me fusille, give me the lighter (lighter)
Aromatise avec la tise
Il faut mon public, mes gars, mes backers (backer!)
On a d'la weed, on a du shit (on a du shit!)
Il faut qu'je tue le beat, je l'éclate j'ai pas peur (pas peur!)
Et j'suis subtile avec la rime

Y'a trop de 'blemes et quelques solutions
On a rêvé des States, mais la bà chaise, rime avec électrocution
C'est pour ma tess, pour la tienne, toutes les zones
C'est pour ma zep, pour ma teille, pour mes khos
Y&W, ziguidi zone sensible, jusqu'à l'infini, motherfucker's
Y'a pas de thème parce que la vie en est un
J'reste toujours le même quand les lumières sont éteintes
Guizi Ouzou, sisi coucou
Ziguidi woop woop, ah!
Ziguidi zone sensible, jusqu'à l'infini, motherfucker's!
Bra Bra! Ziguidi check, ziguidi bang, c'est Guizmo!
Y&W, woaah! Tu croyais quoi motherfucker?!
On allait se laisser faire comme ça?!
J'reprends mon pain mec, ok, ha ha!
Dédicaces
Yonea Willy Willy Yonea l'barge
Même à l'envers ça marche! Met toi un doigt dans le cul motherfucker'zs!
Woaaaahh! C'est qui les boss dis moi? Hein?!
Ça fait 3 piges mec! Tu peux rien faire mec! On va t'la mettre mec!
Guizi Ouzou, sisi coucou, Villeneuve jusqu'à l'infini!
Haaaaaa! J'men bas les couilles! Haaaaaa! J'men bas les couilles! Haaaaa!
Dédicaces
Haaaaaa! J'men bas les couilles! Haaaaaa! Dans la cabine j'men bas les couilles!
Et ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses poupées
Villeneuve la Garenne, les immeubles la galère, les filles veuves la galette et tout le reste, fils de pute!
Ouais ouais, ouais ouais! Même quand j'te traite c'est cool
Et ouais mon pote, gros bisous!
Dédicaces
Tu peux rien faire, tu peux rien arrêter mec
Dédicaces
Ziguidi zone sensible, jusqu'à l'infini!

Street Fighter

Yo, I'm the spitting image of my old man
Short-tempered and not too stable, unsociable, working under the table
Always hanging out in the bars, babe
A lot on my plate, my love, but of course I'll keep moving forward
You threaten to kill if there's a gun to your head
I arrive, with scars and regrets, I go a little hard
This artist's life takes me away from my family
Vice pushes me to drink outside (damn it)
And I waste time trying to build an empire
While in the land of vampires, they make juice with blood
And I wasn't born in the studios, babe, I was studying
But all these worries in my head were shooting me down, I just need to forget them
My mother tells me about a phone bill, I don't have tickets
I feel broken, but fractures make a man
Anti-FN, anti-cop, anti-myself, my dear, pay a visit, I anticipate the people who come
Hands made for gold, and she retails at a low price
My mom on welfare, I don't give a shit, dealing paki

Call of Duty, Street Fighter! (fighter) How do you want us to be at peace? (peace)
I need to shoot myself up, give me the lighter (lighter)
Flavor it with booze
I need my audience, my guys, my backers (backer)
We got weed, we got shit (we got shit)
I gotta kill the beat, I'm gonna smash it, I'm not afraid (not afraid!)
And I'm subtle with the rhyme

Fuck resolutions, we're all bold
Vodka Red Bull high, glued to Pro Evolution
Outside there are thugs in need, it's like we're not even in France
Tough guys since we were little, in our neighborhood there's no childhood
We kill each other at indoor football, always dead, always dirty
There are only crazy people in the building, all in black wanting the mago
And music was just an escape
Before I worked like in a factory and I told myself she would get me
We act like fools, blow a fuse when things go wrong
Dude you gotta stay futile and useful to the rap game
Ile de France, we've never seen the sea
Paris Plages in laughter little hornet, it stinks of shit
And with every track, I'm looking for vocal grandeur
Because it smells like piss in our social elevators
The queue at the CAF and at the visiting room, my mother did it
We married the streets, even if it's hard we stay with them

Call of Duty, Street Fighter! (Fighter!) How do you want us to be at peace? (peace)
I need to shoot myself up, give me the lighter (lighter)
Flavor it with booze
I need my audience, my guys, my backers (backer!)
We got weed, we got shit (we got shit!)
I gotta kill the beat, I'm gonna smash it, I'm not afraid (not afraid!)
And I'm subtle with the rhyme

Yo, worries at the block, babe, I'm not the only one who knows them, no
Gotta stay connected, don't die stupidly
We just wanna eat, not end up six feet under
Don't be offended when I say these guys are lying
They talk about cash, talk about girls, but not about the CAF
They talk about slaps, talk about puff, but not about the cellar
So it's for sure they want to lead us up the garden path
I'm part of the shipwrecked, I'd rather die on a raft
At ease in the wagon

Car slang.

READ MORE

, Beast of sound on the radio
Going crazy on weed I do the backs like a teenager'
I'm stoned like my Gremlin'zs, free like my Guizmette'zs
Hurry up your empty glasses, we need dough dude
Fries and a steak, if possible at Hypo
Illogical it's Guizmo, I hypnotize rivals
If it doesn't work anymore, I'll make dough with my girl
A little spliff and some Nike Air, don't steal my stuff
And if you're a junkyard dog, you can nest near my war
Give the hash, give the cash, give your phone and your address
Yeah if you're a junkyard dog, you can nest near my war
Give the hash, give the cash, give your phone and your address

Call of Duty, Street Fighter! (Fighter!) How do you want us to be at peace? (peace)
I need to shoot myself up, give me the lighter (lighter)
Flavor it with booze
I need my audience, my guys, my backers (backer!)
We got weed, we got shit (we got shit!)
I gotta kill the beat, I'm gonna smash it, I'm not afraid (not afraid!)
And I'm subtle with the rhyme

There are too many problems and few solutions
We dreamed of the States, but the electric chair rhymes with electrocution
It's for my girl, for yours, all areas
It's for my gun, for my weed, for my bros
Y&W, ziguidi sensitive area, to infinity, motherfucker's
There's no theme because life is one
I always stay the same when the lights are out
Guizi Ouzou, yeah yeah hello
Ziguidi woop woop, ah!
Ziguidi sensitive area, to infinity, motherfucker's!
Bra Bra! Ziguidi check, ziguidi bang, it's Guizmo!
Y&W, woaah! What did you think motherfucker?!
We were gonna let it happen like that?!
I'm taking back my bread, okay, ha ha!
Shout outs
Yonea Willy Willy Yonea the barge
Even backwards it works! Put a finger in your ass motherfuckers!
Woaaaahh! Who's the boss tell me? Huh?!
It's been 3 years dude! You can't do anything dude! We're gonna get you dude!
Guizi Ouzou, yeah yeah hello, Villeneuve to infinity!
Haaaaaa! I don't give a shit! Haaaaaa! I don't give a shit! Haaaaa!
Shout outs
Haaaaaa! I don't give a shit! Haaaaaa! In the booth I don't give a shit!
And yeah, that's how we do things baby
Villeneuve la Garenne, the buildings the galley, the widowed girls the cake and everything else, son of a bitch!
Yeah yeah, yeah yeah! Even when I'm insulting you it's cool
And yeah my friend, big kiss!
Shout outs
You can't do anything, you can't stop anything dude
Shout outs
Ziguidi sensitive area, to infinity!