Paroles et traduction Gulden - Yakarım İstanbul'u

Yakarım İstanbul'u

Ne kaldı hatırında diye sorsan bana
Kulağımda bi' tek çarpan kapı sesi
Bir de gözümün önünde
Yanıp kül olan seneler

Kaç zaman böyle ayrı, kırgın, dağınık geçti
Hesapladım, bin yıl derim hiç abartmadan
Yazsam kalem düşman kesilir kağıda
Anlatamam

Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya, gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse yakarım İstanbul'u

Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya, gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse yakarım İstanbul'u

Ne kaldı hatırında diye sorsan bana
Kulağımda bi' tek çarpan kapı sesi
Bir de gözümün önünde
Yanıp kül olan seneler

Kaç zaman böyle ayrı, kırgın, dağınık geçti
Hesapladım, bin yıl derim hiç abartmadan
Yazsam kalem düşman kesilir kağıda
Anlatamam

Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya, gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse yakarım İstanbul'u

Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya, gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse yakarım İstanbul'u

Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya, gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse yakarım İstanbul'u

I'll Set Istanbul on Fire

If you asked me what's left in your mind
All I hear is the sound of a door slamming
And in front of my eyes
Years that burned to ashes

How long have we been apart, hurt, and lost like this?
I've calculated, and I'd say a thousand years, no exaggeration
If I wrote it down, the pen would become an enemy to the paper
I can't explain it

If it were up to me, I'd turn back time
I'd lie down in the doorway, crush me if you're going to leave
Can a wound ever be healed by hand?
If they hurt you, I'll set Istanbul on fire

If it were up to me, I'd turn back time
I'd lie down in the doorway, crush me if you're going to leave
Can a wound ever be healed by hand?
If they hurt you, I'll set Istanbul on fire

If you asked me what's left in your mind
All I hear is the sound of a door slamming
And in front of my eyes
Years that burned to ashes

How long have we been apart, hurt, and lost like this?
I've calculated, and I'd say a thousand years, no exaggeration
If I wrote it down, the pen would become an enemy to the paper
I can't explain it

If it were up to me, I'd turn back time
I'd lie down in the doorway, crush me if you're going to leave
Can a wound ever be healed by hand?
If they hurt you, I'll set Istanbul on fire

If it were up to me, I'd turn back time
I'd lie down in the doorway, crush me if you're going to leave
Can a wound ever be healed by hand?
If they hurt you, I'll set Istanbul on fire

If it were up to me, I'd turn back time
I'd lie down in the doorway, crush me if you're going to leave
Can a wound ever be healed by hand?
If they hurt you, I'll set Istanbul on fire