Paroles et traduction Gulsanam Mamazoitova - Farzandim 2

Farzandim 2

Buncha nozik bo'lmasang, gulga o'raymu bolam
Yigi to'la allam bor aytib beraymu bolam
Yetti daryo yuvsa ham ketmas dog'im bor meni
Nokas otgan toshlarga to'lgan bog'im bor meni
Mo'ltirama ko'zimga boldi ko'nglim ezmagin
Men sen uchun tosh tishlay, sen oroming buzmagil
Do'lonadek to'kilgan yuragi bor onangni
Sendan boshqa kimga ham keragi bor onangni
Dardkashimsan sen bolam...
Yolgizlikmu jonimni yana o'tga ottiyey
Yahshi yorim deganim yomon kunga sottiyey
Otang o'zin manalar onang o'zin manalar
Sensan gulim, rayhonim soyang o'zi manalar
Do'lanadek to'kilgan yuragi bor onangni
Sendan boshqa kimga ham keragi bor onangni
Suyanganimsan bolam, ishonganimsan bolam
Buncha nozik bo'lmasang gulga o'raymu bolam
Yigi to'la allam bor aytib beraymu bolam
Dardkashimsan sen bolam
Suyanganim sen bolam.

My Child 2

If you weren't so delicate, I'd wrap you in a flower
I have a bag full of jewels, I'll give it to you
Even if seven rivers wash over me, my stain will not go away
My garden is full of thorny bushes
My eyes are full of tears, don't break my heart
I'll bite through stone for you, don't break my peace
Your mother's heart is like a river, overflowing
Who else needs your mother but you?
You are my pain, my child...
Your loneliness has thrown my soul into the fire
The one I called my good friend sold me in my time of need
Your father has abandoned you, your mother has abandoned you
You are my flower, my basil, my shade
Your mother's heart is like a river, overflowing
Who else needs your mother but you?
You are my love, you are my hope, my child
If you weren't so delicate, I'd wrap you in a flower
I have a bag full of jewels, I'll give it to you, my child
You are my pain, my child
You are my love, my child