Paroles et traduction Gulsanam Mamazoitova - Farzandim 2

Farzandim 2

Buncha nozik bo'lmasang, gulga o'raymu bolam
Yigi to'la allam bor aytib beraymu bolam
Yetti daryo yuvsa ham ketmas dog'im bor meni
Nokas otgan toshlarga to'lgan bog'im bor meni
Mo'ltirama ko'zimga boldi ko'nglim ezmagin
Men sen uchun tosh tishlay, sen oroming buzmagil
Do'lonadek to'kilgan yuragi bor onangni
Sendan boshqa kimga ham keragi bor onangni
Dardkashimsan sen bolam...
Yolgizlikmu jonimni yana o'tga ottiyey
Yahshi yorim deganim yomon kunga sottiyey
Otang o'zin manalar onang o'zin manalar
Sensan gulim, rayhonim soyang o'zi manalar
Do'lanadek to'kilgan yuragi bor onangni
Sendan boshqa kimga ham keragi bor onangni
Suyanganimsan bolam, ishonganimsan bolam
Buncha nozik bo'lmasang gulga o'raymu bolam
Yigi to'la allam bor aytib beraymu bolam
Dardkashimsan sen bolam
Suyanganim sen bolam.

Дитя мое 2

Не будь таким нежным, цветочком оберну тебя, дитя мое
Полный мешок колыбельных песен есть у меня, спою тебе, дитя мое
Даже семь рек не смоют мои пятна, есть у меня
Полный сад камней, брошенных несправедливо, есть у меня
Не смотри с укором, не рань мое сердце
Ради тебя готова горы свернуть, ты лишь покой мой не тревожь
У твоей матери сердце, как гранат, готовое разорваться
Кому еще нужна твоя мать, кроме тебя?
Ты моя отрада, дитя мое...
Снова одиночество бросает мою душу в огонь
Тот, кого я считала хорошим мужем, предал меня в трудный час
Вот твой отец, вот твоя мать
Ты мой цветок, моя райхана, вот и твоя тень
У твоей матери сердце, как гранат, готовое разорваться
Кому еще нужна твоя мать, кроме тебя?
Моя опора — ты, дитя мое, моя надежда — ты, дитя мое
Не будь таким нежным, цветочком оберну тебя, дитя мое
Полный мешок колыбельных песен есть у меня, спою тебе, дитя мое
Ты моя отрада, дитя мое
Моя опора — ты, дитя мое.