Paroles et traduction Gulsanam Mamazoitova - Jonim Asir

Jonim Asir

Жоним асир зулфингдаги илмокларингда,-
Илмок эмас дил илинган кармокларингда.-
Жон риштаси гажак-гажак тармокларингда.
Ё хайхотки зулфиёндай урокларингда. Ё урокли шаклидаги сурокларингда ей. Жоним асир зулфингдаги илмокларингда, илмокларингда.
Сани севдим хам аклиму жонимдан кечиб,-
Умид боглаб висолингга орзуим сочиб. Ишк оташи дил дарчамда рахини очиб, Илк мухаббат олам аро нурини сочиб, Севги шами ёнди ушал карокларингдаей.
Жоним асир зулфингдаги илмокларингда,
илмокларингда. Музыка.
Сан ёндирган шам эмасдур иликларимдур,
Совланётган жон томирим пиликларимдур, пиликларимдур.
Сан ёндирган шам эмасдур иликларимдур,
Совланётган жон томирим пиликларимдур.
Тирнокларим сохил пайваст куприкларимдур,
Айвонингда устун булган киприкларимдур,
Нигохларим накши булди равокларингда ей.
Жоним асир зулфингдаги илмокларингда, илмокларингда. Музыка.
Ришта булсин жонинг узра кокилим гул юз,
Салсан каби соллон яна эй кузи кундуз.
Кузларимнинг мардумида нигохим кундуз,
Хушнуд дерки сани севиб то хали хануз,
Толе топай майли ушал кийнокларингда ей.
Жоним асир зулфингдаги илмокларингда, илмокларингда. Сурокларингда ей сурокларингда

Jonim Asir

My heart is captivated by the lessons I see in your hair,
It's not knowledge, but the mesmerizing traps within your curls.
The threads of my life intertwine within your intricate tresses.
Oh, the lessons I learn from your hair, like the curls that frame your face.
I fell in love with you, giving up my mind and soul,
Hoping for your love, my dreams taking flight,
The fire of love burns within my heart,
Like the first light of love, illuminating the world,
The flame of love burns brightly in your presence.
It is the flame you have ignited, not mine,
My veins have been melted by your touch, my heartstrings strummed.
The flame you have ignited is not mine,
My veins have been melted by your touch, my heartstrings strummed.
My fingernails reach out like bridges to your shore,
My eyelashes flutter like moths around your moonlit face,
My gaze paints pictures on the canvas of your beauty.
Let our souls be intertwined like the threads on your dress,
Let us bloom together, our love never-ending.
My eyes are forever fixed on you,
Still lost in the depths of your love,
I will wait patiently for your love to bloom.
My heart is captivated by the lessons I see in your hair.