Paroles et traduction Gulsanam Mamazoitova - Qizim

Qizim

Sochlarimni silaydi,
Kulib-kulib qaraydi,
Erkalashim so'raydi,
Qizim, ona qizim
Ginalarga qaramay,
Biror yupanch tilamay,
Mehrin berar ayamay,
Qizim, ona qizim.
Quyosh kular yuzidan
Mehr to'la ko'zidan
Biram shirin o'zi-da!
Qizim, ona qizim.
Quyosh kular yuzidan
Mehr to'la ko'zidan
Biram shirin o'zi-da!
Qizim, ona qizim.
Duo qilar qo'l ochib,
Ishlarimga yo'l ochib,
Duo qilar qo'l ochib,
Ishlarimga yo'l ochib,
Yo'llarimga baxt sochib
Qizim, ona qizim
Yo'llarimga baxt sochib
Qizim, ona qizim
Quyosh kular yuzidan
Mehr to'la ko'zidan
Biram shirin o'zi-da!
Qizim, ona qizim.

My Daughter

She strokes my hair,
Looks at me with a smile,
Asks me to become a man,
My daughter, my own daughter.
Despite all the sins,
Never asking for a punch,
Being unable to contain her love,
My daughter, my own daughter.
The sun laughs on her face,
Her eyes are full of love,
My little princess is so pretty!
My daughter, my own daughter.
The sun laughs on her face,
Her eyes are full of love,
My little princess is so pretty!
My daughter, my own daughter.
She prays with open hands,
Opening the way for my deeds,
She prays with open hands,
Opening the way for my deeds,
Spreading happiness on my path,
My daughter, my own daughter.
Spreading happiness on my path,
My daughter, my own daughter.
The sun laughs on her face,
Her eyes are full of love,
My little princess is so pretty!
My daughter, my own daughter.