Paroles et traduction Gulsanam Mamazoitova - Qoldi

Qoldi

Olisdagi mahmadona, ey eski olchoq,
Menga qadam tashlamoqni o'rgatmagin sen.
O'zingga boq, keyin mayli nog'orangni qoq,
Menga qanday yashamoqni o'rgatmagin sen.
Tinchlik, deya yurak-bag'ri kuyuk eldir bu,
Yaratganning qoshidagi suyul eldir bu,
O'tmishi ham kelajagi buyuk eldir bu,
Menga qanday yashamoqni o'rgatmagin sen.
Agar jannat ko'kda bo'lsa, ostidadur O'zbekiston,
Agar jannat yerda bo'lsa, ustidadur O'zbekiston.
Agar jannat ko'kda bo'lsa, ostidadur O'zbekiston,
Agar jannat yerda bo'lsa, ustidadur O'zbekiston.
Dala-dashtlar o'z-o'zidan Eram bo'lmagay,
Lekin sendan beminnat Karam bo'lmagay,
O'zbek eli hech kimsaga qaram bo'lmagay,
Menga qanday yashamoqni o'rgatmagin sen.
Kitobingda daholarim so'zlari bordir,
Devoringda bobolarim izlari bordir,
Mag'rur xalqning etu tirnoq do'stlari bordir,
Menga qanday yashamoqni o'rgatmagin sen.
Agar jannat ko'kda bo'lsa, ostidadur O'zbekiston,
Agar jannat yerda bo'lsa, ustidadur O'zbekiston.
Agar jannat ko'kda bo'lsa, ostidadur O'zbekiston,
Agar jannat yerda bo'lsa, ustidadur O'zbekiston.
O'zbekiston...

Remained

O Holy Rood, age-old,
You did not teach me to walk.
Behold yourself, then chastise the reckless fool,
You did not teach me to live.
Peace, they say, it's a nation with a heart full of pain,
It's a nation boiling in the cauldron of the Creator,
Its past and future are great,
You did not teach me to live.
If paradise is in the sky, Uzbekistan lies beneath,
If paradise is on earth, Uzbekistan lies above.
If paradise is in the sky, Uzbekistan lies beneath,
If paradise is on earth, Uzbekistan lies above.
The steppes would not have become Eden on their own,
But without you, they would not have become Grace,
May the Uzbek people never depend on anyone,
You did not teach me to live.
Your book contains the words of my geniuses,
Your walls bear the traces of my ancestors,
The proud people have friends who are like my nails and teeth,
You did not teach me to live.
If paradise is in the sky, Uzbekistan lies beneath,
If paradise is on earth, Uzbekistan lies above.
If paradise is in the sky, Uzbekistan lies beneath,
If paradise is on earth, Uzbekistan lies above.
Uzbekistan...