Paroles et traduction Gülşen - Arkadaş Kalalım

Arkadaş Kalalım

Hep sınırlar çizdin bana güzel ellerinle
Kurallarınla kaldın akıllarda, ben ihlalimle
Ben dedim aşk beklemez, sen dünya işlerinde
Ödünç alır gibi yapacak hâlim yok, ihtimalim de!
Sansür koymadan oturup dürüst konuşalım mı?
Baktık yürümüyor medenice el sıkışalım
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Her şeyi alttan alıp yaranır gibi
Dertli mi olalım?
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Bence bir sakin olup eskisi gibi
Arkadaş kalalım
Hep sınırlar çizdin bana güzel ellerinle
Kurallarınla kaldın akıllarda, ben ihlalimle
Ben dedim aşk beklemez, sen dünya işlerinde
Ödünç alır gibi yapacak hâlim yok, ihtimalim de!
Sansür koymadan oturup dürüst konuşalım mı?
Baktık yürümüyor medenice el sıkışalım
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Her şeyi alttan alıp yaranır gibi
Dertli mi olalım?
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Bence bir sakin olup eskisi gibi
Arkadaş kalalım
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Her şeyi alttan alıp yaranır gibi
Dertli mi olalım?
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Bence bir sakin olup eskisi gibi
Arkadaş kalalım

Let's Stay Friends

You always set boundaries with your beautiful hands
You stayed in my mind with your rules, and I with my defiance
I said that love doesn't wait, you were busy with worldly affairs
I don't have the will or the possibility to act like I'm borrowing you
Shall we sit and have an honest talk without censorship?
If it doesn't work, let's shake hands in a civilized manner
Like being content with what's left
Like preventing what's possible
Like flattering by taking everything lightly
Should we be sad?
Like being content with what's left
Like preventing what's possible
I suggest we calm down and go back to being
Friends
You always set boundaries with your beautiful hands
You stayed in my mind with your rules, and I with my defiance
I said that love doesn't wait, you were busy with worldly affairs
I don't have the will or the possibility to act like I'm borrowing you
Shall we sit and have an honest talk without censorship?
If it doesn't work, let's shake hands in a civilized manner
Like being content with what's left
Like preventing what's possible
Like flattering by taking everything lightly
Should we be sad?
Like being content with what's left
Like preventing what's possible
I suggest we calm down and go back to being
Friends
Like being content with what's left
Like preventing what's possible
Like flattering by taking everything lightly
Should we be sad?
Like being content with what's left
Like preventing what's possible
I suggest we calm down and go back to being
Friends