Paroles et traduction Gülşen - En Sevdiğim Yanlışım

En Sevdiğim Yanlışım

İzin vermez aşk her belaya
Göndermez duaları semaya
Gördüğüm en güzel baş belasıydın
Ve bir o kadar uzak sevdaya
Acımıyor içim, her şey kader
Duydum seviyormuşsun birini büyük haber
Ben de yalnız değilim elbet
Titriyor birileri üzerime
O kadar da olsun
Ne günler, ne güller solup gitti güme
Hepsi hataymış ne safmışım
Bitirmekle ne iyi yapmışım
Yalan da yakışmıyor dilime
Sen hâlâ en sevdiğim yanlışım
Kapkaraydı gözlerin misali
Geçmezdi zaman, zuldü yaşamak
Ah bi' diyebilsem insanlık hâli
Sana adanan aşk topyekûn israf
Acımıyor içim, her şey kader
Duydum seviyormuşsun birini büyük haber
Ben de yalnız değilim elbet
Titriyor birileri üzerime
O kadar da olsun
Ne günler, ne güller solup gitti güme
Hepsi hataymış ne safmışım
Bitirmekle ne iyi yapmışım
Yalan da yakışmıyor dilime
Sen hâlâ en sevdiğim yanlışım
Ben de yalnız değilim elbet
Titriyor birileri üzerime
O kadar da olsun
Ne günler, ne güller solup gitti güme
Hepsi hataymış ne safmışım
Bitirmekle ne iyi yapmışım
Yalan da yakışmıyor dilime
Sen hâlâ en sevdiğim yanlışım

Моя любимая ошибка

Любовь не позволяет любых бед,
Не отправляет молитвы к небесам.
Ты был самой прекрасной моей головной болью,
И такой же далекой любовью.
Мне не больно, все это судьба,
Слышала, ты любишь другую, вот это да!
Я ведь тоже не одна,
Кто-то трепещет надо мной,
Пусть так и будет.
Какие дни, какие розы увяли и пропали,
Все было ошибкой, какой же я была наивной,
Как хорошо, что я с тобой порвала,
Ложь мне тоже не к лицу,
Ты все еще моя любимая ошибка.
Черные, как твои глаза,
Время не шло, жить было мукой.
Ах, если бы я могла сказать, что это просто человеческая слабость,
Любовь, посвященная тебе, — полная растрата.
Мне не больно, все это судьба,
Слышала, ты любишь другую, вот это да!
Я ведь тоже не одна,
Кто-то трепещет надо мной,
Пусть так и будет.
Какие дни, какие розы увяли и пропали,
Все было ошибкой, какой же я была наивной,
Как хорошо, что я с тобой порвала,
Ложь мне тоже не к лицу,
Ты все еще моя любимая ошибка.
Я ведь тоже не одна,
Кто-то трепещет надо мной,
Пусть так и будет.
Какие дни, какие розы увяли и пропали,
Все было ошибкой, какой же я была наивной,
Как хорошо, что я с тобой порвала,
Ложь мне тоже не к лицу,
Ты все еще моя любимая ошибка.