Paroles et traduction Gülşen - Hükmen Mağlup

Hükmen Mağlup

Hükmen mağlup başladı bizde aşk
Yıktı kalın duvarları
Çok mahcup oldum gururuma
Kendim çağırdım belaları
Hükmen mağlup başladı bizde aşk
Yıktı kalın duvarları
Çok mahcup oldum gururuma
Kendim çağırdım belaları
Kalbimi sende bıraktım
Nefesimde içimde
Hatta kırık, dökük, yarım kalmış
Sözler var dilimde
Olmayacak bi' şeydi zaten
Sen ayrı ben senden ayrı
Kimsenin suçu yok
Tanrı bile kabul etmedi duaları
Hiç yaşanmamış süsü versem silip detayları
Öğrenecek elbet yürek
Düşüp yeniden ayaklanmayı
Çok olmayanı, yok saymayı
Kalbimi sende bıraktım
Nefesimde içimde
Hatta kırık, dökük, yarım kalmış
Sözler var dilimde
Olmayacak bi' şeydi zaten
Sen ayrı ben senden ayrı
Kimsenin suçu yok
Tanrı bile kabul etmedi duaları
Hiç yaşanmamış süsü versem silip detayları
Öğrenecek elbet yürek
Düşüp yeniden ayaklanmayı
Çok olmayanı, yok saymayı

Поражение по умолчанию

Любовь у нас началась с поражения по умолчанию,
Разрушила толстые стены.
Мне так стыдно за свою гордость,
Я сама накликала беды.
Любовь у нас началась с поражения по умолчанию,
Разрушила толстые стены.
Мне так стыдно за свою гордость,
Я сама накликала беды.
Я оставила свое сердце у тебя,
В моем дыхании, внутри меня.
Даже сломанные, разбитые, незавершенные
Слова на моем языке.
Это и не должно было случиться,
Ты отдельно, я отдельно от тебя.
Никто не виноват,
Даже Бог не принял мои молитвы.
Если бы я могла сделать вид, что этого не было, стерев все детали,
Мое сердце обязательно научится
Падать и снова подниматься,
Игнорировать то, чего нет.
Я оставила свое сердце у тебя,
В моем дыхании, внутри меня.
Даже сломанные, разбитые, незавершенные
Слова на моем языке.
Это и не должно было случиться,
Ты отдельно, я отдельно от тебя.
Никто не виноват,
Даже Бог не принял мои молитвы.
Если бы я могла сделать вид, что этого не было, стерев все детали,
Мое сердце обязательно научится
Падать и снова подниматься,
Игнорировать то, чего нет.