Paroles et traduction Gülşen - Sakıncalı (Akustik Version)

Sakıncalı (Akustik Version)

Yanıyor içim dışım bir garip halde
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu
Bilmiyor bu aşk yakacak onu pare pare
Tutuldum sakıncalı bir sevgiliye
Zarardasın ey kalbim dön geriye
Al Tanrım aklımı ki
Zaten bende değil
Al Tanrım kalbimi
Bu aşk hakkım değil
Yanıyor içim dışım bir garip halde
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu
Bilmiyor bu aşk yakacak onu pare pare
Tutuldum sakıncalı bir sevgiliye
Zarardasın ey kalbim dön geriye
Al Tanrım aklımı ki
Zaten bende değil
Al Tanrım kalbimi
Bu aşk hakkım değil(2)

Dangerous (Acoustic Version)

My insides and outsides are burning in a strange way,
Neither my words nor my strength are enough for this heart.
It has already charted its course, without thinking of the end,
Unaware that this love will burn it to shreds.
I am caught in a dangerous love.
You are at a loss, my heart, go back.
Take my mind, O God, for
It is not in me anyway.
Take my heart, O God,
This love is not my right.
My insides and outsides are burning in a strange way,
Neither my words nor my strength are enough for this heart.
It has already charted its course, without thinking of the end,
Unaware that this love will burn it to shreds.
I am caught in a dangerous love.
You are at a loss, my heart, go back.
Take my mind, O God, for
It is not in me anyway.
Take my heart, O God,
This love is not my right(2).