Paroles et traduction Gülşen - Sayenizde 2

Sayenizde 2

Yine gönül yarası
İki lafın arası
Yok ki bunun dahası
Sayenizde
Heder oldum bu dünyanın düzeninden
Ne yanarım ne de yakarım
Ne de arkasından bakarım
Bu benim en son kararım
Sayenizde
E koptum artık tepkisiz gönüllerden
Ne parası ne de cakası
Ne de sahte mutluluk çabası
Yalanlar gerçek oldu
Sayenizde
Ziyan oldu bunca aşk masalları
Karalar ve bir de yaralar
Gönlümde hepsinden var
Daha ne olacak bilmem ki
Sayenizde
Sıkıldım artık dertleri öğütmekten
Off Allah'ım off
Nedendir hep zorda sana gelişim
Off Allah'ım off
Ofları tekerledim sayenizde
Off Allah'ım off
Nedendir hep zorda sana gelişim
Off Allah'ım off
Kendimi kaybettim sayenizde
Sevgiyi tükettim sayenizde
Yine gönül yarası
İki lafın arası
Yok ki bunun dahası
Sayenizde
Heder oldum bu dünyanın düzeninden
Karalar ve bir de yaralar
Gönlümde hepsinden var
Daha ne olacak bilmem ki
Sayenizde
Sıkıldım artık dertleri öğütmekten
Off Allah'ım off
Nedendir hep zorda sana gelişim
Off Allah'ım off
Ofları tekerledim sayenizde
Off Allah'ım off
Nedendir hep zorda sana gelişim
Off Allah'ım off
Kendimi kaybettim sayenizde
Son kez
Naynirina niri niri nom
Sayenizde

Grâce à toi 2

Encore une blessure au cœur
Entre deux mots
Il n'y a rien de plus
Grâce à toi
Je suis devenue folle du monde
Je ne brûle pas, ni ne me brûle
Je ne regarde même pas derrière moi
C'est ma dernière décision
Grâce à toi
Je suis détachée des cœurs apathiques
Ni son argent, ni ses paroles
Ni sa fausse recherche du bonheur
Les mensonges sont devenus réalité
Grâce à toi
Tous ces contes de fées ont été gaspillés
Des ténèbres et des blessures
J'en ai plein le cœur
Je ne sais pas ce qui va arriver
Grâce à toi
Je suis fatiguée de me faire du souci
Oh mon Dieu, oh
Pourquoi je reviens toujours vers toi quand je suis dans le besoin
Oh mon Dieu, oh
J'ai accumulé les "oh" grâce à toi
Oh mon Dieu, oh
Pourquoi je reviens toujours vers toi quand je suis dans le besoin
Oh mon Dieu, oh
Je me suis perdue grâce à toi
J'ai épuisé l'amour grâce à toi
Encore une blessure au cœur
Entre deux mots
Il n'y a rien de plus
Grâce à toi
Je suis devenue folle du monde
Des ténèbres et des blessures
J'en ai plein le cœur
Je ne sais pas ce qui va arriver
Grâce à toi
Je suis fatiguée de me faire du souci
Oh mon Dieu, oh
Pourquoi je reviens toujours vers toi quand je suis dans le besoin
Oh mon Dieu, oh
J'ai accumulé les "oh" grâce à toi
Oh mon Dieu, oh
Pourquoi je reviens toujours vers toi quand je suis dans le besoin
Oh mon Dieu, oh
Je me suis perdue grâce à toi
Une dernière fois
Naynirina niri niri nom
Grâce à toi