Paroles et traduction Gülşen - Sözde Ayrılık

Sözde Ayrılık

Ben senin o değişmeyen kaderin
Ay, yanıyor baştan aşağı her yerim
Bildiğin o malum günahlara yine girelim, girelim
Kalktım geldim, yok yollar uzun
Yok senle küsüm, dinlemedim
Gurur için ne aşklar yaktım
Ama senle yerle birim
Taklitlerimden sakındın mı yokluğumda?
Onlar hep aslını yaşatır, aptal olma
Ben senin o değişmeyen kaderin
Ay, yanıyor baştan aşağı her yerim
Bildiğin o malum günahlara yine girelim, girelim
Ben senin o terk etmelerini yerim
Gittiğinde sende kaldı bi' yerim
Sözde ayrılıkları bir kalem geçelim, geçelim
Baktım sensiz günler çok uzun
Kendimle küsüm, hiç iyi değilim
Benim güzel, öteki yarım
Sen nasılsın, onu bilelim
Taklitlerimden sakındın mı yokluğumda?
Onlar hep aslını yaşatır, aptal olma
Ben senin o değişmeyen kaderin
Ay, yanıyor baştan aşağı her yerim
Bildiğin o malum günahlara yine girelim, girelim
Ben senin o terk etmelerini yerim
Gittiğinde sende kaldı bi' yerim
Sözde ayrılıkları bir kalem geçelim, geçelim
Ben senin o değişmeyen kaderin
Ay, yanıyor baştan aşağı her yerim
Bildiğin o malum günahlara yine girelim, girelim
Ben senin o terk etmelerini yerim
Gittiğinde sende kaldı bi' yerim
Sözde ayrılıkları bir kalem geçelim, geçelim

Мнимое расставание

Я твоя неизменная судьба,
Горит огнём всё моё тело,
Давай снова окунёмся в наши известные грехи, окунёмся.
Встала и пришла, нет, дороги не длинны,
Нет, я не сержусь на тебя, я не слушала,
Сколько любовей я сожгла ради гордости,
Но с тобой я одно целое.
Берегся ли ты моих подражательниц в мое отсутствие?
Они всегда напоминают об оригинале, не будь глупцом.
Я твоя неизменная судьба,
Горит огнём всё моё тело,
Давай снова окунёмся в наши известные грехи, окунёмся.
Я принимаю все твои попытки уйти,
Когда ты уходишь, частичка меня остаётся с тобой,
Давай вычеркнем наши мнимые расставания, вычеркнем.
Посмотрела, дни без тебя слишком длинны,
Я сержусь на себя, мне совсем плохо,
Мой прекрасный, моя вторая половинка,
Как ты, давай узнаем.
Берегся ли ты моих подражательниц в мое отсутствие?
Они всегда напоминают об оригинале, не будь глупцом.
Я твоя неизменная судьба,
Горит огнём всё моё тело,
Давай снова окунёмся в наши известные грехи, окунёмся.
Я принимаю все твои попытки уйти,
Когда ты уходишь, частичка меня остаётся с тобой,
Давай вычеркнем наши мнимые расставания, вычеркнем.
Я твоя неизменная судьба,
Горит огнём всё моё тело,
Давай снова окунёмся в наши известные грехи, окунёмся.
Я принимаю все твои попытки уйти,
Когда ты уходишь, частичка меня остаётся с тобой,
Давай вычеркнем наши мнимые расставания, вычеркнем.