Paroles et traduction Gülşen - Yeni Biri

Yeni Biri

Adını koyduğun, anmadığın
Hem öbür yarın sandığın hem hiçe saydığın
Açtı gözünü, görüyor, yok artık o bonkör aşığın
Attım yüzüğü, sıkıyor, boş artık esaret parmağım

Sen ne dersen de artık ne önemi var?
Kırık kalbimin de bi' bildiği var
Ne dersen de artık ne önemi var?
Bi' meleksin diyor, yeni biri var

Vur, vur inlesin sana sağır kulaklar
Hep aynı bayat hikâye
Bozuk plaklar
Çalınmayacak

Tut, tut bi' dilek tut, açıldı fallar
Sana uzun yollar çıktı
Bana yeni aşklar
Canın yanacak

Tutamaz çekip gideni gelse alayı
Üzülür gibi yapma hiç, bırak numarayı
Açtı gözünü, görüyor, yok artık o bonkör aşığın
Attım yüzüğü, sıkıyor, boş artık esaret parmağım

Sen ne dersen de artık ne önemi var?
Kırık kalbimin de bi' bildiği var
Ne dersen de artık ne önemi var?
Bi' meleksin diyor, yeni biri var

Vur, vur inlesin sana sağır kulaklar
Hep aynı bayat hikâye
Bozuk plaklar
Çalınmayacak

Tut, tut bi' dilek tut, açıldı fallar
Sana uzun yollar çıktı
Bana yeni aşklar
Canın yanacak

Vur, vur inlesin sana sağır kulaklar
Hep aynı bayat hikâye
Bozuk plaklar
Çalınmayacak

Tut, tut bi' dilek tut, açıldı fallar
Sana uzun yollar çıktı
Bana yeni aşklar
Canın yanacak

Somebody New

You gave him a name, ignored him,
Saw him as your soulmate, yet treated him like nothing,
He opened his eyes and sees, no longer the generous lover you had
I threw the ring, it's too tight, now my finger is free from your grip,

No matter what you say now, what's the point
My broken heart knows better
No matter what you say now, what's the point
You claim to be an angel, you have somebody new,

Hit me, let it echo to your deaf ears
The same old pointless story
Broken promises
This won't be played out anymore

Make a wish, the stars are aligned
Long roads for you
New loves for me
You'll suffer

You can't hold on to the one who left, even if they begged
Don't pretend to be sad, drop the act
He opened his eyes and sees, no longer the generous lover you had
I threw the ring, it's too tight, now my finger is free from your grip,

No matter what you say now, what's the point
My broken heart knows better
No matter what you say now, what's the point
You claim to be an angel, you have somebody new,

Hit me, let it echo to your deaf ears
The same old pointless story
Broken promises
This won't be played out anymore

Make a wish, the stars are aligned
Long roads for you
New loves for me
You'll suffer

Hit me, let it echo to your deaf ears
The same old pointless story
Broken promises
This won't be played out anymore

Make a wish, the stars are aligned
Long roads for you
New loves for me
You'll suffer