Paroles et traduction Gülşen - Yeni Biri

Yeni Biri

Adını koyduğun, anmadığın
Hem öbür yarın sandığın hem hiçe saydığın
Açtı gözünü, görüyor, yok artık o bonkör aşığın
Attım yüzüğü, sıkıyor, boş artık esaret parmağım

Sen ne dersen de artık ne önemi var?
Kırık kalbimin de bi' bildiği var
Ne dersen de artık ne önemi var?
Bi' meleksin diyor, yeni biri var

Vur, vur inlesin sana sağır kulaklar
Hep aynı bayat hikâye
Bozuk plaklar
Çalınmayacak

Tut, tut bi' dilek tut, açıldı fallar
Sana uzun yollar çıktı
Bana yeni aşklar
Canın yanacak

Tutamaz çekip gideni gelse alayı
Üzülür gibi yapma hiç, bırak numarayı
Açtı gözünü, görüyor, yok artık o bonkör aşığın
Attım yüzüğü, sıkıyor, boş artık esaret parmağım

Sen ne dersen de artık ne önemi var?
Kırık kalbimin de bi' bildiği var
Ne dersen de artık ne önemi var?
Bi' meleksin diyor, yeni biri var

Vur, vur inlesin sana sağır kulaklar
Hep aynı bayat hikâye
Bozuk plaklar
Çalınmayacak

Tut, tut bi' dilek tut, açıldı fallar
Sana uzun yollar çıktı
Bana yeni aşklar
Canın yanacak

Vur, vur inlesin sana sağır kulaklar
Hep aynı bayat hikâye
Bozuk plaklar
Çalınmayacak

Tut, tut bi' dilek tut, açıldı fallar
Sana uzun yollar çıktı
Bana yeni aşklar
Canın yanacak

Новая любовь

Того, кому ты дала имя, но не вспоминаешь,
Кого считала своей половинкой, но в то же время игнорировала,
Он открыл глаза, видит, что щедрого возлюбленного больше нет.
Я сняла кольцо, оно жмет, мой палец больше не в плену.

Что бы ты ни говорил, какое это теперь имеет значение?
Мое разбитое сердце знает свое.
Что бы ты ни говорил, какое это теперь имеет значение?
Говорят, ты ангел, у тебя появилась новая любовь.

Бей, бей, пусть стонут твои глухие уши.
Все та же заезженная история.
Заезженные пластинки.
Больше не будут играть.

Загадывай, загадывай желание, карты раскрыты.
Тебе выпали долгие дороги.
Мне — новые любови.
Ты пожалеешь.

Не удержать того, кто ушел, даже если весь мир будет просить его вернуться.
Не надо притворяться, что тебе грустно, брось эту игру.
Он открыл глаза, видит, что щедрого возлюбленного больше нет.
Я сняла кольцо, оно жмет, мой палец больше не в плену.

Что бы ты ни говорил, какое это теперь имеет значение?
Мое разбитое сердце знает свое.
Что бы ты ни говорил, какое это теперь имеет значение?
Говорят, ты ангел, у тебя появилась новая любовь.

Бей, бей, пусть стонут твои глухие уши.
Все та же заезженная история.
Заезженные пластинки.
Больше не будут играть.

Загадывай, загадывай желание, карты раскрыты.
Тебе выпали долгие дороги.
Мне — новые любови.
Ты пожалеешь.

Бей, бей, пусть стонут твои глухие уши.
Все та же заезженная история.
Заезженные пластинки.
Больше не будут играть.

Загадывай, загадывай желание, карты раскрыты.
Тебе выпали долгие дороги.
Мне — новые любови.
Ты пожалеешь.