Paroles et traduction Gulzar feat. Shreya Ghoshal - O Sakhi Sun

o sakhi sun wo jogi dekh to
o sakhi sun wo bhikshu dekh to
kyun mere darwaze par aata hai subah se
kyun mere darwaze par wo aane laga hai
kya karun usko bulaun yaa ke fer dun
bhiksha dun jaa kar wahaan ya fer dun usko
o sakhi sun wo jogi dekh to
o sakhi sun wo bhikshu dekh to
...(music)...
bade dardile sur hai
o sakhi... o jogi
dur se dardile suron mei sakhi kya bajaata hai
jahaan se niklun wo hi chehra aankho mei aata hai
kya karun kya usse jaa ke fer dun
o sakhi kya usse jaa ke fer dun
...(music)...
ghani raatein aur saawan
o sakhi... o jogi
saawan mei jab raatein aur ghani ho jaati hai
kaanch pade rehte hai aankhein bheeg jaati hai
har baar wo nayi dhun bajaata hai
subah shaam kyun wo laut aata hai
o... sakhi sun wo jogi dekh to
o sakhi sun wo bhikshu dekh to
kyun mere darwaze par aata hai subah se
kyun mere darwaze par wo aane laga hai
kya karun usko bulaun yaa ke fer dun
bhiksha dun jaa kar wahaan ya fer dun usko
yeh bhikshu bhi wo hi hai
aur jogi bhi wo hi hai
aur iss duvidha mei phasi ladki bhi wo bhi wo hi hai... TAGORE.
(END)

о Сакхи Сун во Джоги декх то
о Сакхи Сунь во бхикшу декх то
kyun mere darwaze par aata hai subah se
kyun mere darwaze par wo aane laga hai
kya karun usko bulaun yaa ke fer dun
бхикша Дун Джа кар Ваан йа Фер Дун Уско
о Сакхи Сун во Джоги декх то
о Сакхи Сунь во бхикшу декх то
...(музыка)...
bade dardile sur hai
о Сакхи... о Джоги
dur se dardile suron mei sakhi kya bajaata hai
jahaan se niklun wo hi chehra aankho mei aata hai
kya karun kya usse jaa ke fer dun
o sakhi kya usse jaa ke fer dun
...(музыка)...
Гани раатин аур сааван
о Сакхи... о Джоги
saawan mei jab raatein aur ghani ho jaati hai
каанч паде рехте хай аанкхайн бхег яати хай
har baar wo nayi dhun bajaata hai
Субах Шаам Кюн во Лаут аата хай
o ... sakhi sun wo jogi dek to
о Сакхи Сунь во бхикшу декх то
kyun mere darwaze par aata hai subah se
kyun mere darwaze par wo aane laga hai
kya karun usko bulaun yaa ke fer dun
бхикша Дун Джа кар Ваан йа Фер Дун Уско
Йе бхикшу бхи во хай хай
аур Джоги бхи во хай хай
aur iss duvidha mei phasi ladki bhi wo bhi wo hi hai ... Тагор.
(Конец)