Paroles et traduction Gulzar - Baarish

Der tak baithe hue dono ne baarish dekhi...
Wo dikhati thi mujhe bijli ke taaron pe latakti hui boondein.
Jo taqub me thi ek dusre ke.
Aur ek dusre ko chhute hi taaro se tapak jati thi.

Mujhko ye fikr ke bijli ka current
Chu gaya nangi kisi taar se toh.
Aag ke lag jane ka bhayas hoga.

Usne kaagaz ki kai kashtiyaan paani me utaari.
Aur ye keh ke baha di ke.samander me milenge...

Mujhko ye fikr, ke is baar bhi sailab ka paani...
Kud ke utrega kohsahr se jab.
Tod ke le jayega ye kachhe kinaare.

Ouk me bharke wo barsaat ka paani...
Adhbhari jheelon ko tarsaati rahi.
Wo bohut choti thi, kamsin thi,
Woh masoom bohut thi.
Aabisharon ke tarannum pe
Kadam rakhti thi...
Aur goonjti thi.

Aur main umr ke ifkaar me ghoom...
Tajurbe-humraah liye...,
Saath hi saath mein
Behta hua... chalta hua... behta gaya

Дер так байте хюэ доно не баариш декхи...
Во дихати тхи муджхе биджли ке таарон пе латакти хуэй бундейн.
Джо такуб ме тхи эк душре ке.
Аур эк душре ко чхуте хи тааро се тапак джати тхи.

Мужко йе фикр ке биджли ка ток
Чу гая нанги киси таар се тох.
Ааг ке лаг джейн ка бхайас хога.

Усне каагаз ки кай каштияан паани ме утаари.
Аур ты ке ке баха ди ке.самандер мне милендж...

Мужко йе фикр, ке - баар бхи сайлаб ка паани...
Куд ке утрега кохсар се джеб.
Тод ке ле джайега йе качхе кинааре.

Оук ме бхарке во барсаат ка паани...
Адхбхари джилон ко тарсаати рахи.
Во богут чоти тхи, камсин тхи,
Вох масум бохут тхи.
Аабишарон ке тараннум пе
Кадам рахти тхи...
Аур гунджти тхи.

Аур майн умр ке ифкаар ме гхум...
Таджурбе-хумраах лийе...,
Саат хай саат майн
Бехта хуа... чалта хуа... бехта гайя