Paroles et traduction Gulzar - Dikhaaee Dete Hain in Lakeerein Mein Saaye Koi
Dikhā.ī
dete
haiñ
dhund
meñ
jaise
saa.e
koī
Диха.ī
дете
хайн
дхунд
мин
джейс
саа.
и
кои
Magar
bulāne
se
vaqt
lauTe
na
aa.e
koī
Магар
булан
се
вакт
лауТе
на
аа.
и
кои
Mire
mohalle
kā
āsmāñ
suunā
ho
gayā
hai
Смотрите
мохалле
ка
асман
сууна
хо
гайя
хай
Bulandiyoñ
pe
ab
aa
ke
peche
laḌā.e
koī
Буландийонь
пе
аб
аа
ке
пече
лаНа.
и
кои
Vo
zard
patte
jo
peḌ
se
TuuT
kar
gire
the
Во
зард
патте
джо
Пех
се
ТууТ
кар
гире
Кахан
Kahāñ
ga.e
bahte
pāniyoñ
meñ
bulā.e
koī
га.
и
бахте
панийонь
минь
була.
и
кои
Za.iif
bargad
ke
haath
meñ
ra.asha
aa
gayā
hai
за.
ииф
баргад
ке
хаат
минь
ра.
аша
аа
гайа
хай
JaTā.eñ
āñkhoñ
pe
gir
rahī
haiñ
uThā.e
koī
Джата.
ин
аньхонь
пе
гир
рахи
хайн
Ута.
и
кои
Mazār
pe
khol
kar
girebāñ
duā.eñ
māñgeñ
Мазар
пе
хол
кар
гиребан
дуа.инь
маньжень
Jo
aa.e
ab
ke
to
lauT
kar
phir
na
jaa.e
Джо
аа.
э
аб
ке
то
лауТ
кар
пхир
на
джаа.
э
Évaluez la traduction
1
Rooh Dekhi Hai Kabhi
2 Sab Kuch Vaise Hi Chalta Hai
3 Ik Naql Tujhe Bhi Bhejoonga
4 Agar Aisa Bhi Ho Sakta
5 Dikhaaee Dete Hain in Lakeerein Mein Saaye Koi
6 Aao Phir Nazm Kahein
7 Sur Vahi Saazon Pe Chalti Hui Aawaaz Vahi
8 Aaj Phir Chaand Ki Peshaani Se Uthtaa Hai Dhuaan
9 Kahaan Chhupa Di Hai Raat
10 Ek Sannata Bhara Hua
11 Bas Ek Jhadge Kaa Lamha Tha
12 Us Raat Bahut Sannata Tha
13 Yaad Hai Ek Din
14 Saans Lena Bhi Kaisi Aadat Hai
15 Yeh Kaisi Uamr Mein Aakar Mili Ho Tum
16 Kis Qadar Seedha Sehal Saaf Hai Rasta Dekho
17 Mita Do Saare Nishaan Ke Thhe Tum
18 Jagah Nahin Ab Dairy Mein
19 Os Padi Thhi Raat Bahut
20 Mere Kapdon Mein Tanga Hai
21 Beete Rishte Talash Karti Hai
22 Din Kuchh Aise Guzaarta Hai Koi
23 Pehle Se Kya Likha Tha
24 Tere Aankhon Se Hi
25 Khalaaon Mein Tairate Jazeeron Mein
26 Sunehari Koonje Jab
27 Ek Labs Halka Subuk
28 Khol Kar Bahon Ke Do
29 Kabhi Kabhi Jab Main Baith Jaata Hoon
30 Bas Ek Hi Sur Mein Ek Hi Lay Pe
31 Voh Jo Shaayar Tha
32 Kuch Aise Aakar Gira Hai
33 Takiye Pe Tere Voh Sar Ka
34 Jaise Jhanna Ke Chatakh Jaaye
35 Woh Jo Scent Hai Mitti Ka
36 Kal Ki Raat Giri Thi Shabnam
37 Do Sondhe Sondhe Se Jism
38 Sirf Ehsaas Ke Paas Ho Tum
39 Badi Udaas Hai Vaadi
40 Haan Mere Gham Toh Utha Leta Hai
41 Raat Bhar Sard Hava Chalti Rahi
2 Sab Kuch Vaise Hi Chalta Hai
3 Ik Naql Tujhe Bhi Bhejoonga
4 Agar Aisa Bhi Ho Sakta
5 Dikhaaee Dete Hain in Lakeerein Mein Saaye Koi
6 Aao Phir Nazm Kahein
7 Sur Vahi Saazon Pe Chalti Hui Aawaaz Vahi
8 Aaj Phir Chaand Ki Peshaani Se Uthtaa Hai Dhuaan
9 Kahaan Chhupa Di Hai Raat
10 Ek Sannata Bhara Hua
11 Bas Ek Jhadge Kaa Lamha Tha
12 Us Raat Bahut Sannata Tha
13 Yaad Hai Ek Din
14 Saans Lena Bhi Kaisi Aadat Hai
15 Yeh Kaisi Uamr Mein Aakar Mili Ho Tum
16 Kis Qadar Seedha Sehal Saaf Hai Rasta Dekho
17 Mita Do Saare Nishaan Ke Thhe Tum
18 Jagah Nahin Ab Dairy Mein
19 Os Padi Thhi Raat Bahut
20 Mere Kapdon Mein Tanga Hai
21 Beete Rishte Talash Karti Hai
22 Din Kuchh Aise Guzaarta Hai Koi
23 Pehle Se Kya Likha Tha
24 Tere Aankhon Se Hi
25 Khalaaon Mein Tairate Jazeeron Mein
26 Sunehari Koonje Jab
27 Ek Labs Halka Subuk
28 Khol Kar Bahon Ke Do
29 Kabhi Kabhi Jab Main Baith Jaata Hoon
30 Bas Ek Hi Sur Mein Ek Hi Lay Pe
31 Voh Jo Shaayar Tha
32 Kuch Aise Aakar Gira Hai
33 Takiye Pe Tere Voh Sar Ka
34 Jaise Jhanna Ke Chatakh Jaaye
35 Woh Jo Scent Hai Mitti Ka
36 Kal Ki Raat Giri Thi Shabnam
37 Do Sondhe Sondhe Se Jism
38 Sirf Ehsaas Ke Paas Ho Tum
39 Badi Udaas Hai Vaadi
40 Haan Mere Gham Toh Utha Leta Hai
41 Raat Bhar Sard Hava Chalti Rahi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.