Sirf Ehsaas Ke Paas Ho Tum - Gulzar traduction en allemand

Sirf Ehsaas Ke Paas Ho Tum

Sirf ehsaas ke tum paas ho bas
You're only close to these feelings

Sirf ehsaas ke nazdik ho tum
You're only near these feelings

Anginath logon mein gabrahi hui
Scared among countless people

Ajnabi aankon se lajjai Hui
You're shy among these unfamiliar eyes

Tan pe lagti hain chipakti aankhein
Retentive eyes that works its magic on people

Barf si thandi sulagti aankhein
Ice cold eyes that burn

Anginath nazron mein uljjha lipta
Entangled among countless sights

Anginath chehero mein rakkha chehra
A face that stands out among the countless faces

Saikdo taavun mein uljhai Hui
Confused by numerous advices

Sahmi simti hui sharmai Hui
She's frightened and exhausted

Sirf ehsaas ke paas ho Tum
You're only close to these feelings

Sirf ehsaas ke nazdik ho bas
You're only near these feelings

Du bist nur dem Gefühl nah

Nur dem Gefühl bist du nah
Du bist nur diesen Gefühlen nah

Nur dem Gefühl bist du nahe
Du bist nur nahe bei diesen Gefühlen

Verängstigt unter zahllosen Menschen
Verängstigt unter zahllosen Menschen

Beschämt durch fremde Augen
Du bist schüchtern unter diesen fremden Augen

Augen, die am Körper haften
Haftende Augen, die ihre Magie auf Menschen wirken

Augen, kalt wie Eis, doch glühend
Eiskalte Augen, die brennen

Verfangen, umhüllt von zahllosen Blicken
Verfangen zwischen zahllosen Blicken

Ein Gesicht unter zahllosen Gesichtern
Ein Gesicht, das unter den zahllosen Gesichtern hervorsticht

Verwirrt durch hunderte Ratschläge
Verwirrt durch zahlreiche Ratschläge

Verängstigt, zusammengeschrumpft, beschämt
Sie ist verängstigt und erschöpft

Nur dem Gefühl bist du nah
Du bist nur diesen Gefühlen nah

Nur dem Gefühl bist du nahe
Du bist nur nahe bei diesen Gefühlen