Paroles et traduction Gulzhigit Satibekov - A Balkim..

A Balkim..



А балким, башка бирөө таптың беле?
Өзүңчө качып эле...
Өзгөрдүң эми неге?
Сөздөрүң жаным эле,
А балким, башка бирөө сүйдүң беле?
Көздөрүң сүйкүм эле,
Сөздөрүң ширин эле,
Бири жок бүгүн неге?

Болушум ушул болсо не кыл дейсиң?
Дилимди же билбейсиң,
А өмүр өтөр-кетер,
Бир келген көз ирмемсиң.
Жашоодо өкүнбөгөн адам барбы?
Сыйрыдың жараттарды,
Бактылуу күндөр келет,
Бардыгы жаңы, жаңы.

А балким, башка бирөө жакты беле?
Жолуңа тартып желе,
Кош эми, ыйлайт дебе,
Кааларым бакыт эле,
Кааларым бакыт эле.

А может быть..



А может быть, ты нашла другую?
Втайне от меня ушла...
Почему ты изменилась?
Твои слова были моей жизнью,
А может быть, ты полюбила другого?
Твои глаза были так прекрасны,
Твои слова были так сладки,
Почему сегодня ничего этого нет?

Если моя судьба такова, что мне делать?
Ты не понимаешь моего сердца,
А жизнь проходит,
Ты - лишь мгновение в ней.
Есть ли человек, который не жалеет ни о чем в жизни?
Ты стёрла все раны,
Счастливые дни настают,
Все новое, новое.

А может быть, тебе понравился другой?
Привлекая тебя к себе,
Прощай, не думай, что я буду плакать,
Я желал тебе только счастья,
Я желал тебе только счастья.