Paroles et traduction Gulzhigit Satibekov - Atamdy Kachan Tabamyn

Atamdy Kachan Tabamyn

Бүгүн неге жашым төктүм да,
Ой көлүнөн чыкпай чөктүм да.
Мээримиңе такыр бөлөнбөй,
Ата, сизди көрбөй өстүм да.
Жүрөгүмө толгон кусалык,
Ошол үчүн ыйлайм, өксүйм да.

Бул азаптар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Кусалыктар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Шылтап коюп баарын тагдырга,
Бири-бириңден өчүң алдың да.
Наристе элем, күнөөм жок эле,
Ошол үчүн өксүйм, жашыйм да.
Көөдөнүмө толгон кусалык,
Эх, атаке, көрбөй өстүм да...

Бул азаптар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Сагынычтар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?

Бул азаптар, сагынычтар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Кусалыктар, ызалыктар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Айыктырып жүрөк жарамды...

Когда я найду своего отца?

Сегодня почему я пролил слёзы,
В озере мыслей тону, не находя выхода.
Не разделив твоей ласки,
Отец, я вырос, не видя тебя.
Тоска наполнила моё сердце,
Поэтому я плачу и горюю.

Эти муки меня терзают,
Смогу ли я найти, разыскивая отца?
Тоска меня терзает,
Смогу ли я найти, разыскивая отца?
Свалив всё на судьбу,
Вы отомстили друг другу.
Я был ребенком, я был невиновен,
Поэтому я горюю и плачу.
Тоска наполнила мою грудь,
Эх, отец, я вырос, не видя тебя...

Эти муки меня терзают,
Смогу ли я найти, разыскивая отца?
Тоска меня терзает,
Смогу ли я найти, разыскивая отца?

Эти муки, эта тоска меня терзают,
Смогу ли я найти, разыскивая отца?
Тоска, обида меня терзают,
Смогу ли я найти, разыскивая отца?
Исцелив рану моего сердца...