Paroles et traduction Gulzhigit Satibekov - Mezgil Baraktary

Mezgil Baraktary

Турналар учуп өтсө
Жаз келсе кайтып келер
Жаштышгың өтүп кетсе
Кайтарып кимге берер
Толгонуп буулугамын
Бир собол жүрөк эзер ий-ий
Өмүрлөр өтүп кетер

Негедир жылдан жылга
Саамайлар агаргансыйт
Жаштыгым жаздай эле
Күз келип саргайгансыйт
Өмүрдүн барактары
Бат-баттан айрылгансыйт э-эй
Байгеде бараткансып
Өкүнүп күткөн менен
Өткөн күн кайтмак беле?
Табигат табышмагы жалынсаң да
Сырларын ачмак беле?

Билинбей мезгил менен
Кошулуп агабызбы?
Анын да чеги болоор
Жээгине барабызбы?
Убакыт токтой турчу
Гүл терип алайынчы э-эй
Сагындым балалыкты
Өкүнүп күткөн менен
Өткөн күн кайтмак беле?
Табигат табышмагы жалынсаң да
Сырларын ачмак беле?

Страницы Времен

Когда журавли летят,
Весна приходит, возвращается опять.
А молодость, увы, уходит безвозвратно,
Кому её вернуть обратно?
Меня переполняют чувства,
Один вопрос тревожит душу мою грустную.
Жизнь проходит, словно миг,

Год от года почему-то,
Виски мои седеют будто.
Моя молодость, как весна,
Осенью желтеет она.
Страницы жизни моей,
Быстро листаются теперь.
Словно в гонке я бегу,
И хоть жалею, жду,
Прошедшие дни не вернуть.
Загадки природы, как ни моли,
Секретов своих не раскроют они.

Незаметно со временем,
Стареем вместе с ним.
Есть у него предел,
К его берегу придем?
Время, остановись,
Дай цветов нарвать мне сейчас.
Я скучаю по детству своему,
И хоть жалею, жду,
Прошедшие дни не вернуть.
Загадки природы, как ни моли,
Секретов своих не раскроют они.