Gumer - #околотрапа - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gumer - #околотрапа




#околотрапа
#nearthegangway
Во мне противоборствуют две личности:
Two personalities are fighting inside me:
Одна твердит пиши, другая - нужно перестать
One says write, the other - you need to stop
Я соврал твоей подруге, что меня зовут Идея
I lied to your friend, told her my name was Idea
Она сказала, что с идеей нужно переспать
She said, an idea is something you should sleep with
Все знают так нельзя считают, что я тоже должен знать
Everyone knows you can't do that, they think I should know too
Ваши никчёмные советы будут в днище - знаменатель
Your worthless advice will be in the bottom - the denominator
Ты мне решила все что под одеждой показать
You decided to show me everything under your clothes
Но если честно, для меня это вообще не показатель
But honestly, for me it's not an indicator at all
Сказали: Нету сил слушать тексты про дам
They said: I'm tired of listening to lyrics about ladies
Хотя это других моих заслуг не умаляет
Although this doesn't diminish my other merits
Я бы не тусил, пока все песни не продал
I wouldn't be hanging out until I sold all my songs
Но меня очередная о встрече умоляет
But another one is begging me for a meeting
И да это понты, как в ресторан за эскалопом
And yes, it's showing off, like going to a restaurant for escalope
Но нахер быть таким как ты? Бесталанным узколобым
But why be like you? Untalented and narrow-minded
Смышленый билетер - весь твой рэпчик мимо кассы
A smart ticket collector - all your rap is missing the mark
Ты похож на мозг - вечно будешь серой массой
You're like a brain - you'll always be a gray mass
Ты бездарен бой, ты не с нами бой
You're talentless, boy, you're not with us, boy
И напрасно бой ты думаешь о призе
And in vain, boy, you think about the prize
Мы повсюду бой, а ты местами
We're everywhere, boy, and you're just in places
Твоя девушка гострайтер, твои рифмы через лизинг
Your girlfriend's a ghostwriter, your rhymes are leased
В инсте моралисты слежку повесили
Moralists on Insta are watching me
All black, это издержки профессии
All black, it's an occupational hazard
Это хамства предел - поднимают чики брови
This is the limit of rudeness - chicks raise their eyebrows
Твоя телка на любителя, Гумерчик профи
Your girl is an acquired taste, Gumerchik is a pro
Твой принцип - счастья нужно много
Your principle is that you need a lot of happiness
Выбрал самую большую даму
Chose the biggest lady
И даже перестал общаться с пацанами
And even stopped hanging out with the guys
Я зовут тебя сёрфер, ибо катаешься подолгу
I call you a surfer, because you ride for a long time
На волнах её и счастье накрывает как цунами
On her waves, and happiness covers you like a tsunami
Меня зовут Алекс, я в крайности как будто Марти
My name is Alex, I'm in extremes like Marty
Самопровозглашённый, несерьезный как Джулиан
Self-proclaimed, not serious like Julian
Минимум того, что нужно - хайп как у Ивана
The minimum of what I need is hype like Ivan's
Дорн, Ургант, Бёрдмэн Джуниор
Dorn, Urgant, Birdman Junior
Ты читаешь про дерьмо, я зовут тебя гальюноюз (le' go)
You rap about shit, I call you toilet-use (le' go)
Лёша детка ты чего? Недовольных об отставке просим рапорт (ха)
Lyosha baby, what's wrong? Those dissatisfied with the resignation, we ask for a report (ha)
Очень скоро мы пройдём, мы пройдём в свою каюту люкс (ага)
Very soon we'll pass, we'll pass into our luxury cabin (aha)
А пока что потусим, а пока что потусим около трапа
And for now, let's hang out, for now let's hang out near the gangway
Окей, есть пара срочных дел
Okay, I have a couple of urgent matters
Одно из них, потратить белую зарплату на мой чёрный день
One of them is to spend my white salary on my rainy day
Мы без пяти минут до грандиозный бури, сука make it rain
We're five minutes away from a grandiose storm, bitch, make it rain
Self-made, no comment и меня погубит только лень
Self-made, no comment, and only laziness will ruin me
И да мне нужен хайп, ради славы сука - fuckin fame
And yes, I need hype, for the sake of glory, bitch - fuckin' fame
Мы б не сорвали маски социальных статусов без судна
We wouldn't have ripped off the masks of social statuses without the ship
Дама с ума не сводит, это лишь одна из тех
The lady isn't driving me crazy, she's just one of those
Кому смотрю в глаза, шепчу ей, что люблю безумно
Whom I look in the eyes, whisper to her that I love her madly
Упражняюсь в остроумии и актёрском мастерстве
I practice wit and acting
Влюбил её в себя, пока бойфренд о чем-то светлом
Made her fall in love with me while her boyfriend was talking about something bright
Лечил ее, и вслед пару угроз мне проорал
Healed her, and then yelled a couple of threats at me
Что поделать? Я пел как ATL о несусветном
What can I do? I sang like ATL about the incredible
Либо после клуба, как Янг Яни про орал
Or after the club, like Young Yani, I yelled about it
Экипаж держался бодро, хотя штормило
The crew held on bravely, although it was stormy
Играл твой трек по рубке и всех стошнило
Your track was playing on the deck and everyone threw up
Ты отвечал народу, пеняя на погоду
You answered the people, blaming the weather
Но все случилось строго, во время штиля
But everything happened strictly during the calm
Отдать концы - мы летим на полной скорости
Surrender - we're flying at full speed
All black, это мой траур по скромности
All black, this is my mourning for modesty
Не помню как она в моей каюте очутилась
I don't remember how she ended up in my cabin
Капитан сказал что мы всего добьемся - очевидность
The captain said that we will achieve everything - obvious
Все стишки - лишь шалость
All verses are just a prank
Мне нужен - купюр шелест
I need - the rustle of bills
Тыщи рук - лишь малость
Thousands of hands - just a little
Давай забьёмся - Рик Дженест
Let's make a bet - Rick Genest
Все все стишки - лишь шалость
All verses are just a prank
От рэпа нужен хайп и купюр шелест
From rap I need hype and the rustle of bills
Концерты - тысячи людей лишь малость
Concerts - thousands of people are just a little
Ты не веришь в нас? Давай с тобой забьёмся - Рик Дженест
You don't believe in us? Let's make a bet - Rick Genest
Да, мой главный принцип детка, важен результат
Yes, my main principle, baby, is the result
Да, кругом одни дедлайны, да я не могу без дат
Yes, there are deadlines all around, yes, I can't live without dates
Каждая корова, мне твердит: Снимай корону
Every cow tells me: Take off your crown
Я у них прошу прощения лишь за то, что я пиздат
I apologize to them only for the fact that I'm fucking awesome
Я снимаю с тебя форму, мне не интересно нутро - лишь твои формы
I'm taking off your uniform, I'm not interested in the inside - only your curves
Ты дала бы многим фору, скольким именно - увы не счесть
You would give many a head start, how many exactly - alas, I can't count
Я всё делаю неправильно. Плевать мы с тобой будто в старой армии
I do everything wrong. We don't care, like we're in the old army
Так что вместо приветствия, сегодня ты отдашь мне честь
So instead of a greeting, today you'll salute me
Ты читаешь про дерьмо, я зовут тебя гальюноюз (le' go)
You rap about shit, I call you toilet-use (le' go)
Лёша детка ты чего? Недовольных об отставке просим рапорт (ха)
Lyosha baby, what's wrong? Those dissatisfied with the resignation, we ask for a report (ha)
Очень скоро мы пройдём, мы пройдём в свою каюту люкс (ага)
Very soon we'll pass, we'll pass into our luxury cabin (aha)
А пока что потусим, а пока что потусим около трапа (yeah)
And for now, let's hang out, for now, let's hang out near the gangway (yeah)
Окей, есть пара срочных дел
Okay, I have a couple of urgent matters
Одно из них, потратить белую зарплату на мой чёрный день
One of them is to spend my white salary on my rainy day
Мы без пяти минут до грандиозный бури, сука make it rain
We're five minutes away from a grandiose storm, bitch, make it rain
Self-made, no comment и меня погубит только лень
Self-made, no comment, and only laziness will ruin me
И да мне нужен хайп, ради славы сука - fuckin fame
And yes, I need hype, for the sake of glory, bitch - fuckin' fame






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.