Paroles et traduction Gummy - Remember me

Remember me

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
애써도 그게 잘 안돼요
마음과 반대로 밀어내려 할수록
이토록 더 아파지네요
기억하나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
스쳐가는 이 계절을 지나
언젠가는 멀어질 걸 아니까
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
가슴이 미칠 듯 아파도
듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를
그댈 향한 내 깊은 진심을
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
닿을 수 없는 마음을 나도 이젠 알 것 같아요
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
지울수록 선명해지니까
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
나를 기억해주세요 나 그대만 사랑했음을

Запомни меня

Слышишь ли ты все мои слова,
Мои глубокие, искренние чувства к тебе?
Каждый день, тоскуя, я зову тебя,
Но, кажется, теперь я понимаю, что мое сердце не может до тебя дотянуться.
Я не могу отпустить тебя, живущего в моем сердце.
Как ни стараюсь, у меня не получается.
Чем сильнее я пытаюсь вытеснить тебя, вопреки своему сердцу,
Тем больнее мне становится.
Помнишь ли ты все мои слова,
Мои глубокие, искренние чувства к тебе?
Каждый день, тоскуя, я зову тебя,
Но, кажется, теперь я понимаю, что мое сердце не может до тебя дотянуться.
Это мимолетное время года пройдет,
И я знаю, что когда-нибудь мы расстанемся,
Поэтому я еще безжалостнее отталкивала тебя,
Даже если моя грудь разрывалась от боли.
Слышишь ли ты все мои слова,
Мои глубокие, искренние чувства к тебе?
Каждый день, тоскуя, я зову тебя,
Но, кажется, теперь я понимаю, что мое сердце не может до тебя дотянуться.
В дни, когда слезы льются без причины,
Я прихожу к тебе вот так.
Запомни все мои дни и то время,
Ведь чем больше я пытаюсь стереть их, тем ярче они становятся.
Как бы ни было больно, я должна отпустить тебя.
Пожалуйста, запомни меня, запомни, что я любила только тебя.